VOA Korean

도널드 트럼프 미국 대통령은 2일 이란에 대한 전날 미군의 공습은 호르무즈 해협 일대에서 이란이 레이더와 미사일 체계를 재건하려는 움직임을 겨냥한 것이었다고 밝혔습니다. 트럼프 대통령은 이날 백악관에서 기자들에게 미군이 “매우 강력한 공격”을 감행했다며, “우리가 원할 때 언제든 또다시 공격할 준비가 돼 있다”고 말했습니다. 앞서 이날 이란군은 미국의 1일 공습에 이어 역내 국가들을 상대로 새로운 미사일과 드론 공격을 감행했습니다. 바레인 군 당국은 다수의 이란의 공중 공격을 성공적으로 요격했다고 밝혔습니다. 바레인 외무부는 이번 공격을 “민간인의 생명에 대한 직접적인 위협이자, 역내 안보와 안정을 위협하는 위험한 긴장 고조 행위”라고 규정했습니다. 쿠웨이트 군은 자국 방공망이 이란으로부터 날아온 “적대적인 미사일과 드론 공격”에 대응했다고 밝혔습니다. 소방 당국은 드론 공격으로 인해 쿠웨이트시티의 한 주거 단지에서 화재가 발생했다고 전했습니다. 요르단 군 당국은 이란이 발사한 탄도미사일 10발 또는 13발을 자국 방공망이 격추했으며, 나머지 미사일들은 외딴 지역에 떨어졌다고 밝혔습니다. 또 이라크 쿠르드족 자치지역에서는 밤사이 최소 10대의 드론이 격추됐습니다. 지난 2월 미국과 이스라엘이 이란을 공습하며 분쟁이 시작된 이후, 이란은 역내 주변국들을 향해 미사일과 드론을 반복적으로 발사하며 보복해 왔습니다. 미군은 1일 실시한 공습이 방공∙레이더 시설과 해상 시설, 통신 기지, 기뢰 부설 시설 등 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)와 연계된 목표물을 타격했다고 밝혔습니다. 미국 중부사령부(CENTCOM)는 성명에서 “이번 공습은 최근 이슬람혁명수비대(IRGC)가 호르무즈 해협에서 상선과 미군 병력을 대상으로 공격을 시도한 데 따른 것”이라고 밝혔습니다. 이란 언론은 호르무즈 해협 인근에서 결혼식이 열리고 있던 한 주택에 대한 미군의 공격으로 최소 5명이 숨졌다고 보도했습니다. 미국 중부사령부 대변인 팀 호킨스 미 해군 대령은 VOA에 “우리는 이란 국영 언론을 통해 나온 보도 내용을 알고 있다”며 “미군은 이란혁명수비대(IRGC)와 달리 결코 민간인을 표적으로 삼지 않는다” 라고 말했습니다. 교전이 격화되는 가운데, 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란을 협상 테이블로 다시 끌어들이려는 것이 아니라고 밝혔습니다. 트럼프 대통령은 자신의 소셜미디어 플랫폼 ‘트루스 소셜’에 “나는 그들이 자신들에게 무의미한 합의에 서명하든 말든 신경 쓰지 않는다”라고 썼습니다. 이어 “나는 현재 우리의 입장이 훨씬 더 마음에 든다. 우리는 호르무즈 해협을 거의 완전히 장악하고 있고, 그들의 경제는 완전히 붕괴하고 있다. 그들은 그저 피할 수 없는 결말을 향해 나가아고 있을 뿐이다. 이란 국민은 언제 일어나 싸울 것인가?”라고 밝혔습니다. 트럼프 대통령은 앞서 1일, 이란이 미국의 공습에 대응할 경우 “훨씬 더 강하고 더 높은 수준으로” 이란을 타격하겠다고 공언한 바 있습니다. VOA 뉴스

VOA Persian ▶ Clip آخرین ویدیوها

پرزیدنت ترامپ: مردم ایران چه زمانی علیه حکومت به پا خواهند خاست و خواهند جنگید؟

Current Time Russian

Шесть пусковых устройств обнаружены неподалеку от электроподстанции в городе Бергхайм под Кёльном, сообщает Die Welt со ссылкой на заявление начальника криминальной полиции Кёльна Михаэля Эссера и старшего прокурора Кёльна Ульриха Бремера. По словам Эссера, злоумышленники планировали использовать устройства, чтобы запустить провод над линией электропередач и вызвать замыкание в сети. Энергетическая компания RWE и оператор электростанции Amprion объявили о неисправности вблизи подстанции. В RWE уточнили, что пять энергоблоков электростанции в Рейнском горнодобывающем регионе временно были выведены из эксплуатации, но на электроснабжении населения это не отразилось. Бремер отметил, что ведется расследование по подозрению в саботаже и нарушении работы государственных служб. Министр внутренних дел федеральной земли Северный Рейн–Вестфалия Герберт Ройль ранее говорил, что власти не исключают, что инцидент связан с саботажем "со стороны иностранного государства" или с действиями радикальных левых активистов. Также расследуется связь происшествия в Бергхайме со случившимся накануне на подстанции в земле Бранденбург, где обнаружили более 20 самодельных взрывных и зажигательный устройств, два из которых ранее были приведены в действие и повредили несколько линий электропередач. Произошло кратковременное отключение электричества, из строя временно вышел энергоблок мощностью 500 мегаватт. В ночь на пятое августа беспилотник с взрывчаткой попытался атаковать украинский грузовой самолет Ан-124 в аэропорту Лейпцига. Позднее в окрестностях авиахаба были найдены фрагменты еще двух дронов. Первого сентября власти Германии обвинили Россию в организации атаки на аэропорт, объявили о закрытии Русского дома в Берлине, российского консульства в Бонне и ужесточения погранконтроля для россиян. По данным немецких медиа, в атаке дронов на аэропорт следователи подозревают двух человек, связанных с Россией. У одного из них есть гражданства России и Латвии, у второго – документы Беларуси и России. СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Подозреваемыми в атаке дронов на аэропорт в Лейпциге стали два человека с российскими паспортами Медведев заявил, что Германия "заслуживает прямого удара по всем немецким производствам военной техники" для Украины Германия закроет российское консульство в Бонне и Русский дом в Берлине в ответ на атаку дронов на украинский самолет в аэропорту Лейпцига На электроподстанции в Германии найдены устройства со взрывчаткой, произошел по крайней мере один взрыв Неподалеку от Берлина найден тайник с оружием. Предположительно, его оставили для людей, завербованных российскими спецслужбами

VOA Ukrainian

У середу іранські сили здійснили нові ракетні та безпілотні атаки по країнах регіону після ударів США по іранських системах протиповітряної оборони та інших військових системах. Військові Бахрейну заявили, що успішно перехопили невизначену кількість іранських повітряних атак, тоді як Міністерство закордонних справ країни назвало ці атаки "прямою загрозою життю цивільного населення та небезпечною ескалацією, яка загрожує регіональній безпеці та стабільності". Військові Кувейту повідомили, що їхня протиповітряна оборона протистояла "ворожим ракетним і безпілотним атакам" з боку Ірану. Пожежники повідомили про пожежу в житловому комплексі в місті Кувейт, спричинену атакою безпілотника. У Йорданії військові заявили, що протиповітряна оборона збила 10 із 13 балістичних ракет, запущених Іраном, а решта впали у віддалених районах. А в курдському регіоні Іраку за ніч було збито щонайменше 10 безпілотників. Від початку конфлікту в лютому, коли США та Ізраїль завдали ударів по Ірану, Тегеран у відповідь неодноразово запускав ракети та безпілотники по сусідніх країнах регіону. Американські військові заявили, що під час ударів у вівторок було уражено об’єкти, пов’язані з Корпусом вартових Ісламської революції Ірану (КВІР), зокрема об’єкти протиповітряної оборони та радарні комплекси, морські об’єкти, комунікаційні центри та засоби для встановлення мін. "Ці удари стали відповіддю на нещодавні спроби КВІР атакувати цивільне судноплавство в Ормузькій протоці та американських військовослужбовців", — заявило Центральне командування США (CENTCOM). Іранські ЗМІ повідомили, що внаслідок американського удару було уражено будинок поблизу Ормузької протоки, де святкували весілля. Загинуло щонайменше п’ятеро людей. Капітан ВМС США Тім Гокінс , речник Центрального командування США, заявив VOA: "Ми знаємо про ці повідомлення, які походять від іранських державних ЗМІ. Американські військові ніколи не ціляться у цивільних, на відміну від КВІР". На тлі загострення бойових дій президент США Дональд Трамп заявив, що не намагається змусити Іран повернутися за стіл переговорів. "Мені абсолютно байдуже, чи підпишуть вони угоду, яка для них нічого не варта, — написав Трамп на своїй платформі Truth Social. — Мені набагато більше подобається наша нинішня позиція — ми майже повністю контролюємо Ормузьку протоку, а їхня економіка повністю руйнується. Вони просто проживають те, що неминуче. Коли ж іранський народ повстане та почне боротися?" Раніше у вівторок він пообіцяв завдати удару по Ірану "на значно сильнішому та вищому рівні", якщо Іран відповість на американські удари, завдані у вівторок. Посланці Білого дому поговорили із Зеленським. Аналітики у США коментують можливий візит

VOA Korean

미국 정부가 북한을 내년도 해외원조 지원 후보국에서 제외했습니다. 북한을 포함해 모두 13개 나라가 법률상 지원을 받을 수 없는 국가로 분류됐습니다. 함지하 기자가 보도합니다. 미국 정부의 해외원조 기관인 밀레니엄 챌린지 코퍼레이션, MCC가 북한을 2027 회계연도 해외원조 지원 후보국에서 제외했습니다. 3일 연방관보에 게재될 예정인 MCC의 후보국 보고서에 따르면, 북한과 이란, 아프가니스탄 등 13개국이 미국의 해외원조를 받을 수 없는 국가로 분류됐습니다. MCC는 매년 각국의 소득 수준과 경제·정치적 여건 등을 평가해 경제성장과 빈곤 감소를 위한 지원 대상 후보국을 선정합니다. 하지만 미국 법률에 따라 해외원조가 제한되는 국가들은 후보국에서 제외됩니다. MCC는 북한이 해외원조를 받을 자격이 없는 이유로 여러 법적 제한을 받고 있기 때문이라고 밝혔습니다. 특히 이번 보고서에서는 2026 회계연도 국무부·해외활동과 관련 프로그램 세출법(FY2026 NSRP)의 7007조를 구체적으로 언급했습니다. 7007조는 쿠바와 북한, 이란 정부에 미국 정부가 해당 법에 따라 배정하거나 제공하는 자금을 직접 지원하는 데 사용할 수 없도록 규정한 조항입니다. MCC는 북한이 2000년 제정된 인신매매피해자보호법에 따른 인신매매 실태가 최하위 등급인 ‘3등급(Tier 3)’ 국가라는 점도 근거로 제시했습니다. 북한은 미국 국무부가 매년 발표하는 인신매매 실태 보고서에서도 최하위 등급 국가로 분류되고 있습니다. MCC는 이 같은 법적 제한 때문에 북한이 해외원조 지원 후보국이 될 수 없다고 설명한 것입니다. MCC는 지난 2004년 설립된 미국 정부 기관으로, 개발도상국의 경제성장과 빈곤 감소를 지원하기 위해 보조금 형태의 경제원조를 제공합니다. 대상국은 일정한 소득 기준뿐 아니라 민주적 거버넌스와 경제적 자유, 국민에 대한 투자 등 여러 지표를 종합해 결정됩니다. 다만 북한은 미국 법에 따른 각종 제한 사항으로 인해 매년 지원을 받을 수 없는 국가로 분류되고 있습니다. VOA 뉴스 함지하입니다.

RFE/RL Russian

Єврокомісія і Європейська служба із зовнішніх зв’язків розробляють пропозиції з посилення контролю за дотриманням санкцій – про це після неформального засідання міністрів закордонних справ держав ЄС в Ірландії розповіла топдипломатка Євросоюзу Кая Каллас. «Після чотирьох років війни Україна виявила понад 5 500 компонентів західного й азійського виробництва в російській зброї. Це – неприпустимо. Цих компонентів там не повинно бути», – пояснила посадовиця необхідність посиленої боротьби з обходом санкцій. Каллас також розповіла, що на засіданні лунали оголошення про надання Україні засобів ППО, але не розкрила подробиць щодо країн-донорів й обсягів пакетів, залишивши це в компетенції самих країн. У Єврокомісії попередили про ризик для фінансування після провалу голосування в Раді «Для України було важливо почути, що в питанні протиповітряної оборони ми справді маємо конкретний прогрес… Водночас необхідно перекрити ланцюги постачання й фінансування, які дають Росії змогу взагалі виробляти ці ракети. Ми готуємо найбільший пакет санкційних списків – до 1 600 позицій, спрямованих проти російського військово-промислового комплексу», – підкреслила топдипломатка. Каллас зазначила, що проєкт буде готовим у жовтні – до наступного, вже формального засідання голів МЗС країн Євросоюзу. Верховна представниця ЄС із закордонних справ і політики безпеки повідомила, що на засіданні порушили тему використання російських активів для допомоги Україні, заморожених одразу після вторгнення РФ, і висловила впевненість, що дискусія продовжиться. Україна вперше попросила ЄС профінансувати ракети для Patriot з кредиту на 90 млрд євро «І нарешті, була широка підтримка запровадження на рівні ЄС заборони на в’їзд для росіян, які раніше брали участь у бойових діях, а також жорсткіших візових обмежень для російських туристів… Багато держав-членів раніше вже звертали увагу на те, що такі туристичні візи фактично використовуються для здійснення диверсій (на території ЄС – ред.) », – зазначила Каллас. Цей захід міг стати частиною останнього санкційного пакету Євросоюзу, запровадженого в липні, але його відклали. Каллас також згадала про проблему з експортом українського зерна Чорним морем і зауважила, що є загроза нового глобального шоку для продовольчої безпеки. «Ми також розглядаємо можливості підтримки потужностей для зберігання зерна всередині України, щоб захистити глобальну продовольчу безпеку. Але альтернативи тим обсягам вантажів, які можна перевозити морем, немає. Я підтримую ініціативи щодо запровадження мораторію на атаки в Чорному морі», – наголосила голова європейської дипломатії. Очільники Єврокомісії й НАТО заявили про рішучість підтримувати Україну, попри гібридні атаки Росії Працює ЄС, за словами посадовиці, й над поповненням українських резервів запасних частин і генераторів напередодні зими, що, як очікується, буде вкрай складною. 1-2 вересня міністри закордонних справ ЄС збиралися в Ірландії на традиційну неформальну зустріч Ради ЄС із закордонних справ, яка відкриває осінній політичний сезон. У брюссельських коридорах вона відома як «Гімніх» – назва на честь німецького замку, де понад 50 років тому відбулася перша така зустріч. Дискусії в ЄС щодо підтримки України: подробиці

VOA Russian

Иранские вооруженные силы в среду нанесли серию новых ударов ракетами и дронами по странам региона. Это произошло после того, как США атаковали иранские системы ПВО и другие военные объекты. Представители Бахрейна сообщили, что успешно перехватили ряд иранских воздушных целей. Министерство иностранных дел страны назвало эти атаки «прямой угрозой жизни мирных жителей и опасной эскалацией, которая ставит под угрозу региональную безопасность и стабильность». Житель Кувейта показывает мобильный телефон с предупреждением на экране о ракетной и беспилотной опасности 2 сентября, 2026 года (Фото: AFP) Вооруженные силы Кувейта заявили, что их средства ПВО отразили «враждебные ракетные и беспилотные атаки» со стороны Ирана. Пожарные службы Кувейта сообщили о возгорании жилого комплекса в Кувейт-Сити в результате атаки дрона. Силы ПВО Иордании сбили 10 из 13 баллистических ракет, запущенных Ираном. Остальные упали в малонаселённых районах. В автономном регионе Курдистан на севере Ирака за ночь были сбиты не менее десяти беспилотников. С начала конфликта в феврале, когда США и Израиль нанесли удары по Ирану, Тегеран неоднократно запускал ракеты и беспилотники по соседним странам региона. Эти удары последовали за недавними попытками КСИР атаковать коммерческие суда в Ормузском проливе и американских военнослужащих «Эти удары последовали за недавними попытками КСИР атаковать коммерческие суда в Ормузском проливе и американских военнослужащих», – говорится в заявлении Центрального командования США (CENTCOM). Иранские СМИ сообщили, что американский удар якобы пришелся по дому, где проходило свадебное торжество, в результате чего погибли как минимум пять человек. Представитель Центрального командования США Тим Хокинс заявил в интервью “Голосу Америки”: «Нам известно об этих сообщениях, распространяемых иранскими государственными СМИ. В отличие от КСИР, вооруженные силы США никогда не наносят удары по гражданскому населению». Вооруженные силы США никогда не наносят удары по гражданскому населению, в отличие от КСИР На фоне обострения боевых действий президент США Дональд Трамп заявил, что его целью не является возвращение Ирана за стол переговоров. «Мне совершенно безразлично, подпишут ли они соглашение, которое для них ничего не стоит, – написал Трамп в социальной сети Truth Social. – Меня устраивает нынешнее положение: мы практически полностью контролируем Ормузский пролив, а их экономика стремительно рушится. Они лишь оттягивают неизбежное. Когда же иранский народ поднимется и начнет бороться?» Ранее во вторник Трамп пообещал нанести по Ирану удары «гораздо большей силы и масштаба», если Тегеран посмеет ответить на американские удары по иранским целям.

VOA Dari ▶ Clip ویدیو

واشنگتن پیشنهاد حکومت طالبان مبنی بر سرمایه گذاری ایالات متحده در بخش معادن افغانستان را رد کرد و طالبان را بار دیگر یک گروه "دهشت افگن" خواند.

VOA Korean

미셸 스틸 주한 미국대사가 한국 측 북핵대표를 만나 한반도 문제에 대한 양국의 긴밀한 공조 의지를 재확인했습니다. 양측은 미북 대화 가능성에 대한 동향과 한국 정부의 대북 정책 방향 등에 대해서도 의견을 교환했을 것으로 한국 언론들은 보도했습니다. 안소영 기자가 보도합니다. 미셸 스틸 주한미국대사가 2일 한국의 북핵대표인 정연두 외교부 외교전략정보본부장을 만나 한반도 평화 안보에 대한 미한 양국의 공동 의지를 재확인했다고 밝혔습니다. 스틸 대사는 이날 자신의 사회연결망서비스 X를 통해 “정연두 본부장과 만나 한반도의 평화와 안보를 위한 한미 양국의 공동 의지를 재확인하며 좋은 대화를 나눴다”고 밝혔습니다. 한국 외교부도 보도자료를 통해 정 본부장이 스틸 대사를 면담하고 스틸 대사의 부임을 환영했다고 밝혔습니다. 이어 “양측은 한반도 문제를 포함한 제반 현안에 있어 한미간 긴밀한 소통과 공조가 긴요하다는 점을 재확인하고, 앞으로도 계속해서 소통을 강화해 나가기로 했다”고 설명했습니다. ‘연합뉴스’ 등 한국 언론들은 두 사람이 미한 관계 전반과 함께 최근 도널드 트럼프 미국 대통령의 관련 발언으로 관심이 커진 미북 대화 동향 등에 대한 의견 교환도 했을 것으로 보도했습니다. 또 이재명 한국 대통령이 지난달 15일 광복절 경축사에서 제안한 종전을 위한 다자 간 논의 등 한국 정부의 대북 정책 방향도 논의된 것으로 알려졌다고 전했습니다. 앞서 스틸 대사는 지난달 4일 외교부에 신임장 사본을 제출하면서 조현 한국 외교부 장관과 면담했었습니다. 스틸 대사는 지난달 12일에는 소셜미디어 X에 이재명 한국 대통령에게 신임장을 제정한 사실을 공개하면서, "한국에서 트럼프 대통령과 미국 국민을 대표하게 된 것을 뜻깊게 생각하며, 미한 동맹과 양국의 우정, 공동의 번영을 더욱 증진해 나가기를 기대한다"고 밝혔었습니다. VOA 뉴스

VOA Dari ویدیو

گزارش تازۀ هیات معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان، یوناما، نشان می‌دهد که قربانیان چندین دهه جنگ در این کشور همچنان با آسیب‌های جسمی و روانی، فقر و نبود عدالت روبه‌رو هستند. این گزارش بر پایۀ مصاحبه با ۱۹۵ قربانی و بستگان آنان، ۲۳ نهاد غیردولتی و ۲۳ مقام حکومت طالبان تهیه شده است.

OCB Español Radio Martí

Noticiero Radio Martí presenta los hechos que hacen noticia en Cuba y el mundo.

RFE/RL Russian Лицом К Событию

Понимает ли Путин реальное положение дел на фронте, сможет ли Украина закрыть небо над Россией, а также растерянность Кремля после слов Зеленского, обсуждаем в программе "Лицом к событию" с политологом Иваном Преображенским и военным экспертом Иваном Ступаком.

VOA Pashto امریکا غږ پښتو

د متحدو ایالتونو، افغانستان، سیمې او نړۍ تازه خبرونو د امریکا غږ په پښتو خپرونو کې تعقیب کړئ.

VOA Chinese

继美军针对伊朗防空系统及其它军事设施发动打击后，伊朗军队星期三(9月2日)向该地区的国家发动了新一轮导弹和无人机袭击。 巴林军方表示，他们已成功拦截了数量不详的伊朗空中袭击；巴林外交部则称这些袭击“直接威胁平民生命安全，是危及地区安全与稳定的危险升级”。 科威特军方表示，其防空系统应对了来自伊朗的“敌对导弹和无人机袭击”。消防部门报告称，科威特城一处住宅区因无人机袭击引发了火灾。 在约旦，军方表示其防空系统击落了伊朗发射的10至13枚弹道导弹，其余导弹则落入偏远地区。 此外，伊拉克库尔德斯坦地区也有至少10架无人机在夜间被击落。 自2月美以两国对伊朗发动打击、冲突爆发以来，德黑兰方面已多次向周边国家发射导弹和无人机进行报复。 美军表示，星期二的打击行动击中了与伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)有关的目标，包括防空和雷达阵地、海上设施、通信站点以及布雷设施。 美国中央司令部(CENTCOM)在一份声明中表示：“此次打击行动是对伊斯兰革命卫队近期企图袭击霍尔木兹海峡商船及美军人员的回应。” 伊朗媒体报道称，美军的一次打击击中了霍尔木兹海峡附近一处正在举行婚礼的民宅，造成至少五人死亡。 美国海军上校、中央司令部发言人蒂姆·霍金斯(Tim Hawkins)告诉美国之音(VOA)：“我们注意到了这些源自伊朗官方媒体的报道。与伊斯兰革命卫队不同，美军绝不会以平民为攻击目标。” 在战事升级之际，美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)表示，他并非试图迫使伊朗重返谈判桌。 特朗普总统在他的真相社交(Truth Social)平台上写道：“如果他们签署一份在他们看来毫无价值的协议，我根本不在乎。” 特朗普总统写道：“我更喜欢我们现在的处境：我们几乎完全控制了霍尔木兹海峡，而他们的经济正处于全面崩溃之中。他们不过是在拖延不可避免的结局罢了。伊朗人民究竟何时才会奋起反抗？” 特朗普总统在星期二(9月1日)曾誓言，如果伊朗对美方当天的打击行动进行报复，美方将以“更猛烈、更强硬的力度”回击伊朗。

VOA Korean

진행자) 북한 주요 뉴스의 배경과 의미를 살펴보는 ‘쉬운 뉴스 흥미로운 소식: 뉴스 동서남북’입니다. 최원기 기자와 함께합니다. 최 기자, 오늘은 어떤 소식이 있습니까? 기자) 오늘은 북한의 ‘탄원’ 제도에 대해 살펴보겠습니다. 진행자) 일반적으로 ‘탄원’은 뭔가를 호소한다는 뜻인데, 북한에서 말하는 ‘탄원’이란 무엇입니까? 기자) 북한에서 말하는 ‘탄원’이란 “당과 수령을 위해 가장 어렵고 힘든 부문(험지)에 나가기를 청원한다”는 뜻입니다. 북한 TV를 보면 청년들이 자신들을 탄광이나 농촌에 보내달라고 요청하고, 목에 꽃다발을 걸고 노동 현장으로 가는 장면이 나오는데, 이게 바로 탄원입니다. 진행자) 그럼 청년들이 탄원을 하는 기간이 있나요, 아니면 아무 때나 하나요? 기자) 9월 1일 자 노동신문을 보면 강원도 청년들이 ‘사회주의 건설의 어렵고 힘든 부문’으로 보내달라고 탄원했다는 기사가 나옵니다. 앞서 4월에는 평양 청년들이 건설여단에 보내달라고 탄원한 내용이 나옵니다. 1월에도 청년들이 탄원했다는 기사가 나옵니다. 또 노동신문은 2023년 1월 한 달간 9만여 명이 평양 건설 현장 진출을 결의했다고 보도한 적도 있습니다. 이를 볼 때 특정한 기간을 정해서 탄원하는 것은 아니고, 탄광이나 농촌에서 노동력이 부족하면 그때그때 탄원 제도를 활용하는 것 같습니다. 진행자) 탄원을 하면 어떤 곳에 배치되나요? 기자) 북한에서 탄원을 하면 주로 탄광이나 건설 현장 또는 농촌에 배치됩니다. 예를 들면 북창·순천·안주 지역 탄광에 배치될 수 있습니다. 또 평양의 화성지구 살림집 건설이나 지방공업공장 건설 현장에 노동자로 투입될 수 있습니다. 또 양강도·자강도 등 북부 산간지대의 국영농장, 또 세포등판 축산기지 등에 배치될 수 있습니다. 진행자) 문제의 핵심은 청년들이 진짜 자발적으로 탄광이나 농촌에 가느냐 여부인 것 같은데요? 기자) 맞습니다. 북한 언론은 “청년들이 당을 위해 앞다투어 탄원했다”고 하지만 그 내막을 들여다보면 ‘구조화된 강요와 압박’이 있습니다. 탈북민들에 따르면 청년들이 스스로 손을 드는 것이 아니라, 사회주의애국청년동맹(청년동맹) 조직을 통해 시·군·학교별로 "몇 명을 탄원시키라"는 지시가 내려온다고 합니다. 그러면 간부들이 실적을 채우기 위해 청년들을 압박해 탄원을 받아낸다고 합니다. 여기서 평안남도 평성에 살다가 2011년 한국에 입국한 탈북민 조충희 씨의 말을 들어보시죠. 조충희 / 탈북민 “강제죠. 지금은 더 강제예요. 생활이 힘든 사람들에게, 너 농촌에 가면 집도 주고, 먹을 것도 주고, 미래를 담보한다는 얘기를 하고, 그래도 안 간다고 하면 무사하지 못한다고 으름장도 놓고요. 이런 식으로 강제로 뽑아서 몇 명씩 보내는데…” 진행자) 탄원을 해서 탄광이나 농촌에 배치되는 청년들은 어떤 혜택이 있나요? 기자) 노동신문 등 관영 매체에 '애국 청년'으로 이름을 낼 수 있습니다. 또 탄광 등에 가는 청년은 3~5년 정도 고된 노동을 견디면 노동당에 입당할 수 있는 후보 자격을 주는 것으로 알려졌습니다. 그러나 당국은 "몇 년만 고생하면 원하는 곳으로 보내주겠다"고 약속하지만, 실제로는 농촌과 탄광을 벗어나지 못하는 경우가 많다고 합니다. 또 식량 배급이나 경제적 보상은 매우 부실해, 산업재해로 건강을 잃는 청년들도 있다고 합니다. 진행자) 북한은 계획경제에 따라 청년들에게 직장을 배치해 주는 것으로 알려져 있는데, 이렇게 탄광, 공장, 농촌에 노동력이 부족한 것은 경제 시스템에 문제가 있다는 얘기 아닌가요? 기자) 맞습니다. 말씀하신 대로 북한의 탄원 제도는 북한 체제의 인력 수급과 계획경제가 완전히 고장 났음을 보여주는 사례입니다. 북한은 국가가 청년들의 직업과 거주지를 지정해 주는 제도가 있습니다. 그러나 1990년대 이후 배급제도가 무너지면서 사정이 달라졌습니다. 청년들은 어떻게 해서든지 탄광, 농촌 배치를 피하려 합니다. 따라서 정상적인 방법으로는 인력을 채울 수 없자 탄원이라는 틀을 동원해 노동력을 강제로 밀어 넣는 것입니다. 진행자) 경제적 능력이나 배경도 영향을 미친다고요? 기자) 그렇습니다. 탈북민들에 따르면 간부 자녀나 돈주 자녀들은 뇌물을 통해 탄원 명단에서 제외되거나 편법으로 빠져나간다고 합니다. 반면 배경이 없고 힘없는 집안의 청년들만 탄원 대상이 된다고 합니다. 진행자) 그렇다면 탄원은 청년들을 강제적으로 탄광이나 농촌에 밀어넣는 것인데, 이것은 인권 침해 아닌가요? 기자) 인권 침해입니다. 미국을 비롯한 국제사회와 한국 정부는 북한의 탄원 제도를 청년에 대한 강제노동(Forced Labor) 그리고 직업 선택과 거주·이전의 자유 침해 사례로 규정하고 이를 지속적으로 비판해 왔습니다. 미국 국무부는 매년 발표하는 ‘국가별 인권 보고서’에서 북한 정부가 '탄원'이라는 명목으로 청년들과 졸업생들을 탄광, 농장, 건설 현장에 배치하는 행위를 '정부 주도형 강제 노동(State-Sponsored Forced Labor)'으로 명시하고 이를 비판해 왔습니다. 진행자) 한국도 탄원 제도를 비판하고 있죠? 기자) 네, 한국 통일부가 발간하는 ‘북한인권보고서’도 탄원 제도를 비판했습니다. 보고서는 "탄원은 겉으로 자발적 형식을 취하고 있으나, 실제로는 청년동맹 조직을 통한 강제적 인원 할당에 의해 이루어진다"는 점을 명확히 밝히고 있습니다. 또 유엔도 보고서에서 북한의 탄원 제도를 "체제 유지를 위한 무상 노동력 수탈이자 국제 노동 기준에 어긋나는 강제 노동"으로 명시했습니다. 진행자) 지금까지 북한 탄원 제도의 현실과 문제점을 살펴봤습니다.

VOA Persian

عربستان سعودی اعلام کرد که در حمله رژیم ایران به یک نفتکش متعلق به شرکت ملی کشتیرانی سعودی، دو دریانورد فیلیپینی کشته شدند. نفتکش «سدر» متعلق به شرکت «بحری»، یکی از دو ابرنفتکش حامل نفت عربستان سعودی بود که بنا بر گزارش‌ها، شبانگاه دوشنبه هنگام عبور از تنگه هرمز هدف قرار گرفتند. شرکت بحری روز چهارشنبه اعلام کرد این دو دریانورد در جریان یک حادثه امنیتی مربوط به نفتکش سدر در ساعت ۲۳:۴۰ دوشنبه به وقت محلی کشته شدند. وزارت خارجه عربستان سعودی گفت: «پادشاهی عربستان سعودی بر ضرورت توقف تشدید تنش‌ها و احترام به ایمنی دریانوردی بین‌المللی و امنیت عرضه جهانی انرژی تأکید کرد.» شرکت بحری نیز در بیانیه‌ای اعلام کرد: «بحری به‌طور مستمر با این کشتی در تماس است و ضمن ادامه رصد دقیق تحولات، از نزدیک با مقامات ذی‌ربط و دست‌اندرکاران صنعت دریانوردی هماهنگی می‌کند.» جمهوری اسلامی تهدید کرده است نفتکش‌های به‌اصطلاح «بدون مجوز» را که قصد عبور از این آبراه باریک را داشته باشند، هدف قرار خواهد داد؛ اقدامی که صادرات انرژی از کشورهای نفت‌خیز همسایه در حوزه خلیج فارس را با اختلال روبه‌رو کرده است. در تیر گذشته نیز یک کشتی دیگر متعلق به «بحری»، به نام ابرنفتکش «ودیان»، هنگام عبور از تنگه هرمز در نزدیکی سواحل عمان هدف قرار گرفت. دو کشتی دیگر شرکت بحری، «ماسا» و «امزان»، نیز در ماه‌های تیر و مرداد در دریای سرخ هدف حمله قرار گرفتند. دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، بارها تاکید کرده است که آمریکا کنترل «تقریبا کامل تنگه هرمز» را در دست دارد. رئیس جمهوری آمریکا روز سه‌شنبه ۱۰ سپتامبر در پیامی در تروت سوشال تاکید کرد که وضعیت کنونی آمریکا را «بسیار بیشتر» می‌پسندد و این وضعیت با «کنترل تقریبا کامل تنگه هرمز» و «فروپاشی کامل» اقتصاد جمهوری اسلامی همراه است.

VOA Kurdish ▶ Clip هەرێمە کوردیـیەکان

گرووپێکی هەڵپەڕکێی گەنجان لە قامشلۆ هەوڵی پاراستنی جلوبەرگ و نەریتی فۆلکلۆری کوردی دەدەن.

RFA Tibetan ▶ Clip བརྙན།

རྒྱ་ནག་གི་དྲུག་བཞིའི་དོན་རྐྱེན་སྐབས་སྣེ་འཁྲིད་མཁན་ཁོངས་ཀྱི་རྒྱ་རིགས་མང་གཙོ་དོན་གཉེར་བས། བོད་མི་རྣམས་དང་མཉམ་ལས་ཀྱི་ནུས་པ་སྤུངས་ཏེ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་རྒོལ་ལན་ཁ་གཏད་གཅོ

RFE/RL Russian

США ведуть переговори з Україною щодо ліцензій на виробництво ракет для Patriot, заявив Держсекретар США Марко Рубіо заявив в ефірі The Brian Kilmeade Show. Відповідаючи на запитання про можливість надання Україні ліцензій на власне виробництво перехоплювачів, Рубіо підтвердив, що це питання наразі перебуває в стадії перемовин. За його словами, це не розв’яже нагальних потреб України – навіть після отримання ліцензії розгортання виробництва складного озброєння та будівництво відповідних заводів може тривати кілька років. Рубіо також зазначив, що перехоплювачі ППО стали дуже затребуваним видом озброєння у світі – їх потребує не лише Україна, а й країни Близького Сходу. Проте, як наголосив держсекретар, США мають гарантувати достатність власних оборонних запасів. Президент США Дональд Трамп під час зустрічі з президентом Володимиром Зеленським на саміті НАТО 8 липня заявляв, що США можуть надати Україні ліцензію на виробництво ракет до систем ППО Patriot. Проте пізніше він заявив , що Вашингтону слід бути «дуже обережним» з передачею Україні ліцензії на виробництво ракет-перехоплювачів Patriot. Читайте також: Немає чим збивати російську балістику. Дефіцит ракет до Patriot. Які в України є варіанти? Україні бракує ракет-перехоплювачів до систем MIM-104 Patriot. Це єдина установка в Україні, яка здатна ефективно збивати ракети «Іскандер-М», «Кинджал» і «Циркон», що летять балістичною і квазібалістичною траєкторіями. Відповідно спостерігається тенденція до зниження ефективності у протидії таким типам ракет. За даними аналітиків ISW, у липні для атак по Україні Росія все частіше використовувала «Циркон» і С-400 – обидві рухаються за балістичними траєкторіями. Ліцензія на виробництво ракет для Patriot. Які шанси, що Україна її отримає На початку серпня видання The Atlantic повідомляло , що американські компанії Raytheon і Lockheed Martin нібито занепокоєні, що можливе ліцензування виробництва перехоплювачів для Patriot для України може створити конкуренцію їхньому бізнесу, адже українські фахівці буцімто зможуть удосконалити і здешевити ракети. Офіційно свій опір цій ідеї вони пояснюють ризиком викрадення інтелектуальної власності, пише видання. Українська Служба Голосу Америки звернулась по коментарі до обох компаній. У відповідь пресслужба Lockheed Martin заявила в електронному листі: «Lockheed Martin є відданим партнером у сфері безпеки для Сполучених Штатів, України та наших союзників по НАТО. Ми готові підтримати шлях вперед для України. Питання щодо міжурядових переговорів слід спрямовувати до відповідних органів». У Raytheon на запит не відповіли.