RFE/RL Pashto

په افغانستان کې د تېرو لسیزو جګړو یو شمېر قربانیان او د هغوی خپلوان وایي، ډېر هیله‌من نه‌دي چې یو وخت به‌یې په حق کې عدالت تأمین شي. ډېرو دغو قربانیانو چې د افغانستان لپاره د ملګرو ملتونو مرستندویه مأموریت یوناما په خپل تازه راپور کې ورسره مرکې کړي، ویلي چې د وخت مسؤلو چارواکو او ادارو ته‌یې د خپل حق د غوښتنې لپاره مراجعه کړې خو هڅو یې نتیجه نه‌ده ورکړې. ځینو نورو بیا ویلي چې د خپل حق له غوښتنې له دې وېرې تېر شوي چې ورڅخه غچ وانه‌خیستل شي، خو ټولو نږدې یوه خبره کړې او هغه دا چې هغه ژور فزیکي، رواني، ټولنیز او اقتصادي زیانونه چې د جګړو په ترڅ کې ورته رسېدلي، تر اوسه ترې کړېږي. نږدې د ۱۹۵ کسانو څخه چې یوناما ورسره مرکې کړي، اکثرو یې د رواني زیانونو لکه خپګان، اضطراب، د زړو خاطرو په یاد راوړل او ټروما اړوند نورو نښو یادونه کړې. د کابل اوسېدونکی محمد چې په تېر حکومت کې یې په کابل کې د کوثر دانش په تعلیمي مرکز کې زده‌کړې کولې او په ۲۰۲۰ کال کې پر دې مرکز په یوه انتحاري برید کې ټپي شوی و، وایي چې ډېر ټولګیوال‌یې په دغه برید کې ووژل شول. نوموړي فرانس‌پرس اژانس ته ویلي چې د دې پېښې قربانیان ټولو لورو، د افغانستان خلکو، حکومت او نړیوالو هېر کړي دي: "کله چې انتحاري حمله وشوه، موږ پوه نه‌شوو چې څه وشول. وروسته چې پاڅېدو، روغتون ته‌یې ولېږدولو، اکثره قربانیان شهیدان شوي وو، پخپله هم ټپي شوی وم، پر مټ مې چره لګېدلې وه، غوږ مې هم زخمي شوی و. له روحي پلوه مې ډېر زیان لیدلی او هغه ضربه چې سر مې لیدلې وه، وروسته مې ونه‌شو کړای چې زده‌کړې وکړم، رواني او نورې ستونزې ډېرې وې." د وخت د حکومت د رسمي شمېرو له مخې په دغه برید کې چې مسؤلیت‌یې د اسلامي دولت ډلې یا داعش د خراسان څانګې اخیستی و، لږترلږه ۲۴ کسان وژل شوي او شاوخوا ۵۰ نور ټپیان شوي و. پر داعش سربېره پر افغانستان د طالبانو له بیا واکمنېدو مخکې په دوو لسیزو کې د جګړې نور مهم لوري، طالبان او نورې ډلې، د جمهوري حکومت او همدارنګه د امریکا په مشرۍ د نړیوال ائتلاف ځواکونه په دې هېواد کې د ملکي تلفاتو د زیاتې برخې مسؤل بلل کېږي. ۴۶ کلن خان یوسفي چې زوی یې د حکومتي ځواکونو له‌خوا وژل شوی او مېرمن‌یې ټپي شوې وه، وایي، د هغه وخت ډېرو مسؤلو ادارو ته‌یې مراجعه کړې، خو غږ یې نه‌دی اورېدل شوی. ارشیف، یو شمېر هغه کورنۍ چې په تېرو څلورو لسیزو جګړو کې د خپلو وژل شویو غړو لپاره اعتراض کړی او عدالت غواړي. نوموړي د دې پېښې په اړه فرانس‌پرس ته وویل: "زوی مې ۸ کلن و، د وره په مخ کې یې لوبې کولې، د جمهوریت په دوره کې یو ټانک راغی، هغه‌یې وواهه او په شهادت‌یې ورساوه. مېرمن مې چې ورمنډې کړې، هغه‌یې هم په مرمۍ وویشته چې وروسته مو ایمرجنسي روغتون ته یوړه. وروسته موږ قوماندانۍ، د ولایت مقام او د ملي امنیت ریاست ته مراجعه وکړه، خو هغه وخت چا زموږ غږ وانه‌ورېد. زموږ په حق کې ظلم وشو، هغه کس باید نیول شوی او قضا ته معرفي شوی وی چې له بل چا سره‌یې داسې ظلم نه‌وی کړی، بل کس ته‌یې دغسې زیان نه‌وی رسولی." د افغانستان لپاره د ملګرو ملتونو مرستندویه مأموریت یوناما په دغه راپور کې چې په افغانستان کې د امریکا په مشرۍ د نړیوالو ځواکونو د نږدې ۲۰ کلن پوځي حضور له پای ته رسېدو سره سم‌یې د سې شنبې په ورځ خپور کړی، ویلي چې په دې هېواد کې د جګړې د ښکېلو لورو له‌خوا یوازې له ۲۰۰۹ کال نه تر ۲۰۲۱ کال پورې چې پخوانی حکومت ړنګ او طالبان بیا واک ته ورسېدل، له ۴۰ زره زیات ملکي وګړي وژل شوي او ۷۷ زره نور ټپیان شوي دي. دا چې له هغې مخکې په تېره د ۲۰۰۱ کال وروسته تر ۲۰۰۹ کال پورې د جګړو په ترڅ کې څومره ملکي وګړي وژل شوي، یوناما یې شمېرې نه‌دي خپرې کړي او هغه ځکه چې دې ادارې د لومړي ځل لپاره په ۲۰۰۹ کال کې د جګړو په ترڅ کې ملکي وګړو ته د مرګ‌ژوبلې د شمېرو د ثبت بهیر پيل کړ. د یوناما په راپور کې د دې ادارې سرپرستې جورجیټ ګانیون ویلي چې د قربانیانو اړتیاوو ته د رسیدګي لپاره مهمه ده چې اوښتي زیانونه ومنل شي او واکمن چارواکي داسې اقدامات ترسره کړي څو ډاډ ترلاسه شي چې د قربانیانو او د هغو کسانو حقونه تأمین شوي وي چې د جګړې له امله اغېزمن شوي دي. په راپور کې همدارنګه د طالبانو له چارواکو څخه پوښتل شوي چې د جګړو قربانیان او زیانمن شوي ټولنې کومې مهمې اړتیاوې لري او دوی تر څه حده پوره کړي؟ ویل شوي چې چارواکو د مالي منابعو کموالي ته اشاره کړې او هغه‌یې د جګړې د قربانیانو د لاسنیوي لپاره یو لوی خنډ بللی دی. ارشیف، هغه ځوانان چې په ۲۰۲۱ کال کې په کابل کې په یوه حمله کې ووژل شول. دا چې په افغانستان کې د جګړې د قربانیانو او زیانمن شویو په حق کې تر څه حده عدالت تأمین شوی او هغو لورو چې ملکي وګړو ته‌یې زیانونه رسولي، د خپلو کړنو د جبرانولو په برخه کې خپل مسؤلیتونه پر ځای کړي؟ دا پوښتنه مو د کابل پوهنتون د حقوقو او سیاسي علومو د پوهنځي له پخواني استاد نصرالله ستانکزي څخه وکړه. نوموړي ازادي راډیو ته وویل چې د جګړې ښکېلو لورو ته عدالت ته د لاسرسي په برخه کې مرستې خو لاپرېږدئ، ان ښکېلو لورو پر خپلو ترسره شویو جرمونو اعترافونه هم نه‌دي کړي: "په ټوله کې په افغانستان کې په تېرو څه باندې ۴۵ کلو کې ټول هغه جنګي جنایات او بشري ضد جرمونه چې شوي دي، بیا تر اوسه پورې، په مجموع کې متضررینو او قربانیانو ته هېڅ ډول عدالت ته د لاسرسي امکانات نه‌دي مساعد شوي. په دې کې مختلفې سیاسي ډلې، جنګي ګروپونه، حکومتونه، نړیوال قوتونه، دوی ټول په‌کې ښکېل دي. په تأسف سره چې خلکو عدالت ته نه لاسرسی درلودلی دی او نه هم هغو لورو چې دغه جنایتونه ترسره کړي، هغوی په خپلو کړنو باندې حتی اعتراف نه‌دی کړی، دا خو لاپرېږده چې دوی خلکو، یا متضررینو ته مرستې ورسولې یا دوی ته‌یې د عدالت په رسولو کې مرسته کړې وي." په افغانستان کې د لسیزو جګړو د قربانیانو او عدالت ته د عاملانو د راکاږلو مسئله پر یوې پېچلې او جنجالي مسئلې بدله شوې. تېر جمهوري نظام کې ډېرې ادارې او بهیرونه رامنځته شول، خو هېڅ یوه‌یې د پام وړ نتیجې ورنه‌کړې. په دې برخه کې په تېر جمهوري نظام کې د بشري حقونو د خپلواک کمېسیون او د انتقالي عدالت په څېر ډېرې ادارې او بهیرونه رامنځته شول، خو هېڅ یوه‌یې د پام وړ نتیجې ورنه‌کړې. په نړیوال پوځي ائتلاف کې ښکېلو یو شمېر هېوادونو هم د خپلو ځواکونو له‌خوا په افغانستان کې د جنګي او بشریت ضد ترسره شویو جرمونو د ادعاوو په اړه یو لړ څېړنې ترسره کړي چې هغه په دې هېواد کې ملکي وګړو ته اوښتي پراخو زیانونو ته په کتو سره ډېرې ناڅیزې هڅې بلل کېږي. د یوناما په راپور کې همدارنګه د ملګرو ملتونو له غړو هېوادونو هم غوښتنه شوې چې د جګړو د قربانیانو لومړیتوبونو او اړتیاوو سره سم، افغانستان ته بشري مرستې برابرې کړي. هغه هېواد ته چې د وګړو نږدې نیمایي برخه‌یې بشري مرستو ته اړتیا لري او نړیوالې مرستندویه ادارې هم ورته د کافي مرستو په رسولو کې پاتې راغلي او عمده علت‌یې هم د مالي سرچینو کمښت بللی دی.

Current Time Russian

Новый учебный год в Украине начался несмотря на обстрелы. В киевской гимназии №20 его встретили среди разбитых окон, поврежденных стен и воронки от российской баллистической ракеты, которая упала на территорию учебного заведения несколько дней назад. После очередной тяжелой ночи, когда на Киев снова летели ракеты и дроны, родители привели детей на первый звонок. "Началась баллистика – спустились в укрытие, у нас в доме есть подвал, – говорит мать школьницы Антонина. – Посидели там. Я надеялась, что хоть что-то человеческое осталось, у них же дети тоже идут на 1 сентября. Что перед 1 сентября обстрела не будет, но видите не так случилось, как думалось. Хотят как хуже, знают, что дети идут в школу, знают, что все привезли детей в Киев и нужно эту страшную ночь нам устроить. Ничего нового". Там, где в предыдущие годы выстраивались все классы сейчас громадная воронка, горы крупногабаритного мусора, посеченные осколками стены и деревья. "Не могут выражать мысли на украинском". Почему школьники Киева чаще общаются на русском языке "Взрывная волна вынесла полностью все оконные и дверные конструкции и внутри частично так же, – рассказывает директор Виктория Резникова. – И в классах, которые выходят на ту сторону, тоже есть повреждения. Что-то застряло в стенах, что-то было внутри, что-то вообще нашли на той задней части территории – оно же разнесло волной. Я думаю, что мы пока будем убирать, еще что-то будем находить". Осознавая все это, пятиклассница Катя расплакалась прямо во время интервью. Но подруги ее подбадривают. "Сейчас очень сложные времена и нужно держаться вместе. Даже если школу разбомбили, мы все равно вместе и это самое главное", – говорит Эмира. "Настроение у меня конечно не такое радостное, какое могло бы быть. Но все не так плохо", – замечает пятиклассница Екатерина. В этой школе учится 17 классов – это больше трех сотен школьников. Но чтобы не создавать массового скопления людей, линейку решили провести символическую: несколько учеников и учителей записали для остальных видеообращение. Учительница первых классов Оксана 26 лет я работает в этой гимназии. "Больше половины моей жизни проведена здесь. Поэтому 1 сентября, к сожалению, не такое, каким хотелось бы его видеть. Хотелось бы обнять каждого ребенка, каждую мать, которая приведет за руку ребенка в этого день, но, к сожалению, мы имеем, что имеем", – делится она. В ближайшие дни дети в этой гимназии будут учиться онлайн. Руководство обещает вскоре вернуть и очное обучение, но уже с учетом новых реалий и угроз. "Раньше мы чувствовали себя, возможно, в большей безопасности, не являясь прифронтовым городом на первой линии соприкосновения. Но сегодня мы понимаем, что Киев становится похож на Харьков, и вопрос безопасного обучения стоит очень остро. Поэтому я думаю, что организовать учебу в укрытии – это наш вариант. Очень хорошо стали парты, как по мне, мы здесь обустроим доску напротив, и дети смогут полноценно учиться", – рассуждает директор. Онлайн-занятие прерывает воздушная тревога. Педагоги спускаются в убежище: "Воздушная тревога, коллеги, спускаемся в укрытие!" И пока все мониторят обстановку, читая в пабликах, сколько реактивных дронов и куда летит, во дворе гимназии спецтехника разгребает последствия недавнего прилета. Где-то вдалеке слышна стрельба противовоздушной обороны. Учебники Мединского, оценки за поведение и курс "ДНК России". Что ждет школьников в новом учебном году – и можно ли этого избежать

RFE/RL Russian

Україна продовжує завдавати ударів по російських нафтопереробних заводах, намагаючись примусити Росію завершити війну. Дефіцит пального по всій території РФ посилюється. На цьому тлі Москва звертається за допомогою до союзників, зокрема і з пропозицією переробляти російську нафту на їхній території. Що про це відомо? Інформацію зібрало Радіо Свобода. Останніми місяцями українські БПЛА вивели з ладу десятки нафтопереробних заводів по всій Росії, намагаючись підірвати здатність Москви фінансувати й підтримувати повномасштабну війну. Росія вже понад 4, 5 роки завдає по Україні удари усіма видами наявного озброєння (окрім ядерного), зокрема по житлових будинках та усій інфраструкті, що забезпечує життя цивільного населення. На цей момоент РФ через українські атаки вже зупинила експорт, щоб стримати паливну кризу, і запровадила заходи з нормуванням споживання. Також уклали угоду з невеликим приватним нафтопереробним заводом у Казахстані, щоб використовувати його потужності. Але експерти кажуть, що цей крок навряд чи вирішить проблему серйозного дефіциту пального в Росії. Міністр енергетики Казахстану Ерлан Аккенженов заявив 25 серпня, що НПЗ «Конденсат» у західній частині Казахстану перероблятиме російську нафту, а близько 70 відсотків отриманої продукції відправлятимуть назад до Росії . У Росії живуть 143 мільйони людей, і в літні місяці країна споживає до 120 тисяч метричних тонн бензину на день, за оцінкою Reuters. Але НПЗ «Конденсат» може виробляти лише до 200 тисяч метричних тонн бензину на рік, що покриває близько 0,3 відсотка щоденного попиту Росії на бензин . Джон Робертс, позаштатний старший науковий співробітник розташованого у Вашингтоні аналітичного центру Atlantic Council, сказав, що в умовах серйозного дефіциту пального в Росії навіть найменші додаткові постачання бензину й дизельного пального можуть допомогти . Це стосується і лінії фронту, де дефіцит пального створює тиск на російські військові операції. «Можливо, це просто питання крайнього відчаю з боку Росії, – сказав він. – Дефіцит пального, бензину й дизеля, з яким вони зіткнулися, є гострим . Це допомагає, але не вирішує проблему». Зв’язки «Конденсату» з Росією Нафтопереробний завод «Конденсат», який протягом багатьох років працював значно нижче своєї потужності, і раніше мав зв’язки з Росією. Корпоративні документи пов’язують «Конденсат» із «Татнафтою» – п’ятою за величиною нафтовою компанією Росії та третім за величиною нафтопереробником – через Osprey Investment . Osprey є акціонером головного акціонера «Конденсату» – Birinshi Shina Kompaniyasy – і раніше спільно з турецьким дистриб’ютором пального Aytemiz володіла Mining Development Company. «Татнафта» придбала Aytemiz у 2023 році. Загальний вигляд нафтопереробного заводу «Орськнафтооргсинтез» у місті Орськ Оренбурзької області, Росія, 28 серпня 2025 року У 2024 році «Конденсат» почав переробляти російську нафту, яку постачали через НПЗ TANECO компанії «Татнафта» в Татарстані. Пізніше того ж року Казахстан і Росія д омовилися дозволити «Конденсату» експортувати до Росії бензин, вироблений із російської нафти . Цю домовленість продовжили у 2025 році. Після того як Велика Британія у 2025 році запровадила санкції проти «Татнафти», нафтова компанія передала всю свою частку в Aytemiz компанії TNCI Holding – інвестиційній компанії, яку контролює уряд російського Татарстану. Ця зміна усунула прямий корпоративний зв’язок «Татнафти» з Aytemiz і, відповідно, зв’язок між «Татнафтою» та «Конденсатом» через спільні частки власності Osprey. Наскільки далеко Росія може поширити модель «Конденсату»? Оскільки Україна продовжує виводити з ладу російські НПЗ , Москва, ймовірно, звертатиметься до більшої кількості підприємств у Центральній Азії, кажуть експерти. Росія є ключовою політичною та економічною силою в багатому на енергоресурси регіоні , який був частиною Радянського Союзу. «Вони намагатимуться змусити передусім Казахстан, а наступним – Узбекистан, постачати їм стільки бензину й дизельного пального, скільки вони зможуть», – сказав Робертс з Atlantic Council. Геннадій Рябцев, український енергетичний аналітик, заявив, що в Центральній Азії немає надлишкових потужностей і регіон «не здатний суттєво вплинути на ситуацію в Росії». «Це стосується Казахстану, Киргизстану, Індії, Китаю і Білорусі також, тому що для російського ринку це краплі в морі », – сказав він «Схемам», розслідувальному проєкту Української служби Радіо Свобода. Уряди країн Центральної Азії також, ймовірно, обережно ставитимуться до перспективи стати постачальниками енергоносіїв для Росії під час війни, адже Москва перебуває під жорсткими західними санкціями через повномасштабне вторгнення в Україну. «Вони мають подумати: що це означатиме для їхньої торгівлі з рештою світу? Вони не особливо хочуть потрапити під санкції. Але, можливо, важливіше те, що незалежно від того, чи будуть санкції прямими, ц е вдарить по інвестиціях, які надходять до них із країн, окрім Росії », – сказав Робертс. Владислав Власюк, уповноважений президента України Володимира Зеленського з питань санкційної політики, заявив, що Київ не вважає, що «у Росії вишикується черга охочих постачати нафтопродукти, тому що всі розуміють, що йдеться насамперед про військові потреби». « На це також впливає можливість потрапити під санкції за допомогу Росії – такі випадки вже були», – сказав він «Схемам». Санкції проти Росії та мита до 100%: Власюк прибув до Вашингтона переконувати Палату представників Тиск і підкуп. Навіщо Путін переглядає військові угоди з Казахстаном і Узбекистаном Українські дрони атакували російський порт Усть-Луга в Ленінградській області

VOA Persian

محاصره دریایی آمریکا علیه جمهوری اسلامی، پس از سال‌ها تحریم که نتوانسته بود صادرات نفت ایران را متوقف کند، جریان محموله‌های جدید نفت خام از تنگه هرمز به چین را برای حدود هفت هفته به نزدیک صفر رسانده و یکی از مهم‌ترین منابع درآمد ارزی حکومت ایران را تحت فشار بی‌سابقه‌ای قرار داده است. خبرگزاری رویترز روز سه‌شنبه ۱۰ شهریور گزارش داد از زمان برقراری مجدد محاصره دریایی آمریکا در ۲۳ تیر، هیچ محموله نفت خام ایران نتوانسته است با موفقیت از تنگه هرمز عبور کرده و به چین، تنها مشتری عمده باقی‌مانده نفت جمهوری اسلامی، برسد. این ارزیابی بر داده‌های شرکت‌های ردیابی نفتکش «کپلر»، «ورتکسا» و «تنکرتراکرز» استوار است. بر اساس برآوردهای کپلر و ورتکسا، جمهوری اسلامی در شهریور روزانه تنها حدود ۲۲۰ هزار تا ۲۵۵ هزار بشکه نفت خام و میعانات بارگیری کرده است؛ در حالی که این رقم در مرداد حدود ۷۴۰ هزار بشکه و در ماه اردیبهشت حدود ۲ میلیون بشکه در روز بود. کلر یونگمن، تحلیلگر ورتکسا، گفت حتی در اوج کارزار «فشار حداکثری» آمریکا در سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰، هر ماه مقداری نفت ایران از تنگه هرمز عبور می‌کرد، و هیچ‌گاه جریان صادرات برای مدتی طولانی، مانند آنچه از خرداد تاکنون رخ داده، به نزدیک صفر نرسیده بود. کاهش شدید صادرات نفت مستقیما یکی از اصلی‌ترین منابع ارز خارجی جمهوری اسلامی را محدود می‌کند. کپلر می‌گوید ادامه این وضعیت می‌تواند حکومت ایران را برای تامین هزینه‌های خود به چاپ پول بیشتر سوق دهد و در نتیجه تورم را باز هم افزایش دهد. صندوق بین‌المللی پول نرخ تورم ایران در سال جاری را نزدیک به ۷۰ درصد برآورد کرده است؛ رقمی که پس از ونزوئلا و سودان سومین نرخ بالای تورم در جهان محسوب می‌شود. این تحول در حالی است که دولت پرزیدنت دونالد ترامپ همزمان فشار اقتصادی بر جمهوری اسلامی را افزایش داده است. اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، روز دوشنبه گفت هدف «عملیات طرد اقتصادی» در کنار محاصره دریایی، ایجاد شرایطی است که جمهوری اسلامی را به میز مذاکره بازگرداند. او گفت حکومت ایران باید برنامه هسته‌ای خود را کنار بگذارد، اورانیوم با غنای بالا را تحویل دهد، حمایت از نیروهای نیابتی را متوقف کند، و تنگه هرمز را باز نگه دارد. با این حال، جمهوری اسلامی هنوز ذخایر قابل توجهی از نفت را در نفتکش‌ها نگهداری می‌کند. سمیر مدنی، از بنیانگذاران تنکرتراکرز، گفت ۲۹ نفتکش حامل ۳۶.۱۱ میلیون بشکه نفت خام در داخل محدوده تنگه هرمز قرار دارند. داده‌های ورتکسا نیز نشان می‌دهد ذخیره شناور نفت ایران در غرب خط محاصره تا ۵ شهریور به ۴۱.۷ میلیون بشکه افزایش یافته است. در خارج از منطقه محاصره نیز نفت ایران همچنان به چین فروخته می‌شود، اما این ذخایر در حال کاهش است و محموله تازه‌ای جای آنها را نمی‌گیرد. معامله‌گران می‌گویند نفت ایران برای تحویل همچنان عرضه می‌شود، اما حجم موجود نسبت به ماه‌های پیشین کاهش یافته است. به گفته رویترز، محاصره آمریکا تمام سواحل ایران را در بر نمی‌گیرد، و نیروهای نیروی دریایی آمریکا در منطقه‌ای میان دریای عمان و دریای عرب کشتی‌هایی که به بنادر ایران رفت‌وآمد می‌کنند را بررسی می‌کنند. در همین حال، ۲۷ نفتکش تحریم‌شده مرتبط با تجارت نفت جمهوری اسلامی در نزدیکی سریلانکا بدون محموله متوقف مانده‌اند، و به گفته ورتکسا، به دلیل محاصره قادر به بازگشت به بنادر ایران نیستند. گزارش رویترز نشان می‌دهد که ترکیب محاصره دریایی با کارزار فشار اقتصادی دولت پرزیدنت ترامپ، بر خلاف تحریم‌های پیشین، اکنون نه فقط هزینه فروش نفت جمهوری اسلامی، بلکه امکان انتقال فیزیکی محموله‌های جدید به مهم‌ترین خریدار آن یعنی چین را نیز به شدت محدود کرده است.

VOA Persian

دولت آمریکا روز سه‌شنبه ۱۰ شهریور در نشست فناوری گروه ۲۰ در کارولینای شمالی از کشورهای عضو خواست در تنظیم مقررات هوش مصنوعی رویکردی حداقلی در پیش بگیرند و از ایجاد قوانین و نهادهای نظارتی تازه که می‌تواند مانع توسعه سریع این فناوری شود، خودداری کنند. مایکل کراتسیوس، مشاور فناوری آمریکا و یکی از میزبانان نشست دوروزه، از کشورهای گروه ۲۰ خواست مجموعه‌ای از شرایط موسوم به «اصول کارولینا» را بپذیرند. بر اساس این چارچوب، دولت‌ها باید مقررات تازه را تنها به مواردی محدود کنند که فناوری‌های جدید واقعا مسائل بی‌سابقه‌ای ایجاد کرده‌اند، و در عین حال سرمایه‌گذاری در پژوهش‌های بنیادی و فرصت‌های تجاری فناوری را افزایش دهند. به گزارش رویترز، کراتسیوس گفت سیاست‌گذاران نباید با هر نوآوری به صورت پدیده‌ای کاملا مجزا برخورد کنند، یا هر فناوری نوظهور را یک مشکل سیاست‌گذاری بی‌سابقه بدانند. یک مقام کاخ سفید نیز گفت آمریکا در این نشست از اعضای گروه ۲۰ خواهد خواست از ایجاد سازمان‌های جدید برای نظارت بر توسعه هوش مصنوعی خودداری کنند. این موضع تا حد زیادی با خواسته شرکت‌های بزرگ هوش مصنوعی جهان که بیشتر آنها آمریکایی هستند همسو است. این شرکت‌ها خواستار محدودیت‌های نظارتی کمتر یا دست‌کم نقش داشتن در شکل‌دهی مقررات هستند. الزامات سختگیرانه دولتی می‌تواند عرضه مدل‌های جدید را کند کرده یا شرکت‌ها را برای رفع نگرانی‌های امنیتی به تغییر عملکرد محصولاتشان وادار کند. با این حال، بحث درباره خطرات هوش مصنوعی نیز شدت گرفته است. یک هیئت سازمان ملل متحد اخیرا هشدار داده که سرعت پیشرفت این فناوری از شناخت علمی و سیاست‌گذاری دولت‌ها پیشی گرفته است. رخدادهای امنیتی اخیر مرتبط با عامل‌های هوش مصنوعی نیز نگرانی‌ها درباره نحوه آزمایش و کنترل این سامانه‌ها را افزایش داده است. ایلان ماسک، مدیرعامل اسپیس‌ایکس، در این نشست از مقررات فناوری اتحادیه اروپا انتقاد کرد و گفت این سیاست‌ها مانع پیشرفت شرکت‌ها می‌شود. مارک زاکربرگ، مدیرعامل متا، و دمیس هاسابیس، از بنیانگذاران گوگل دیپ‌مایند، نیز قرار است به صورت ویدیویی با وزیران گفت‌وگو کنند. سم آلتمن، مدیرعامل اوپن‌ای‌آی، و جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا، نیز قرار است روز چهارشنبه در نشست‌هایی با حضور هاوارد لاتنیک، وزیر بازرگانی آمریکا، شرکت کنند. این تلاش آمریکا در شرایطی صورت می‌گیرد که رقابت این کشور با چین برای برتری در هوش مصنوعی شدت یافته است. مدل‌های «وزن‌باز» چینی که عناصر اصلی آنها در دسترس عموم قرار دارد، از نظر توانایی به مدل‌های اختصاصی شرکت‌های آمریکایی نزدیک‌تر شده‌اند و استفاده از آنها در میان شرکت‌های آمریکایی نیز رو به افزایش است. ویوک چیلکوری، پژوهشگر فناوری و امنیت ملی در مرکز امنیت نوین آمریکا، به رویترز گفت این روند فوریت بیشتری برای دولت آمریکا ایجاد کرده است تا اطمینان یابد دیگر کشورهای جهان در «زیست‌بوم فناوری آمریکایی» باقی می‌مانند و به دنبال گزینه‌های جایگزین نمی‌روند. کانادا نیز قرار است در نشست کارولینای شمالی شرکت کند، و گفته است بر ایجاد توازن میان نوآوری، اعتماد عمومی، و ایمنی تاکید خواهد کرد. این نشست یکی از مجموعه نشست‌های گروه ۲۰ در شهرهای آمریکا پیش از اجلاس سران این گروه در ماه دسامبر در میامی است.

RFE/RL Dari

مسعود پزشکیان رئیس جمهور ایران از ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه، به‌خاطر موضع مسکو در قبال جنگ در شرق میانه تشکر کرد. این نخستین دیدار آنان از زمان آغاز درگیری در ماه فبروری بود. بر اساس گزارش‌ها، روسیه در ماه‌های اخیر تصاویر ماهواره‌ای و اطلاعات استخباراتی دیگر را در اختیار ایران قرار داده که به تهران در هدف قرار دادن تأسیسات امریکا در خلیج فارس کمک کرده‌است. این دو متحد همچنین در سال‌های اخیر روابط نظامی و اقتصادی خود را گسترش داده‌اند. پزشکیان در دیداری با پوتین در حاشیه نشست سازمان همکاری شانگهای در قرغیزستان در اول سپتمبر گفت: "ما از مواضع شما در هر مرحله، هم در دوره‌ی که جنگ و اقدامات تجاوزکارانه در جریان بود و هم در شرایط عادی، زمانی‌که ایالات متحده علیه ما تحریم وضع می‌کرد، چه در سازمان ملل متحد و چه در مجامع بین‌المللی، قدردانی و تشکر می‌کنیم." پزشکیان روابط ایران و روسیه را «استراتژیک» توصیف کرد و گفت تهران و مسکو می‌توانند برای مقابله با آن‌چه وی «یک‌جانبه‌گرایی» امریکا خواند، با یکدیگر همکاری کنند. حضور مسعود پزشکیان، رئیس جمهور ایران در نشست سازمان همکاری شانگهای در قرغیزستان این دیدار پس از شعله‌ور شدن دوباره جنگ شش ماهه انجام شد. ایالات متحده اعلام کرد که در ۳۰ اگست، دو محل پرتاب راکت‌های ایران را در یک جزیره کوچک در تنگه هرمز هدف قرار داده، اقدامی‌که تهران در واکنش به آن، با هدف قرار دادن مواضع نظامی امریکا در اردن پاسخ داد. تهران و واشنگتن در ماه جون یک تفاهم‌نامه برای پایان دادن به جنگ امضا کردند، اما این توافق به‌زودی از هم پاشید. از آن زمان، واشنگتن محاصره بحری ایران را دوباره برقرار کرده و فشار اقتصادی بر تهران را افزایش داده‌است. ایران نیز کنترول خود بر تنگه هرمز، یکی از مسیرهای مهم انتقال نفت و گاز جهان را حفظ کرده و عملاً این آبراه را به روی تردد بحری بین‌المللی بسته است. پزشکیان در نشست سازمان همکاری شانگهای گفت که تهران همچنان آماده دیپلماسی است، اما تنها در صورتی‌که واشنگتن به تعهدات خود بر اساس توافق ماه جون بازگردد. پزشکیان گفت: "اگر ایالات متحده به تعهدات خود بر اساس تفاهم‌نامه یادشده بازگردد، جمهوری اسلامی ایران نیز فوراً متقابلاً اقدام خواهد کرد." در همین حال، پوتین گفت که مسکو در مبارزه مردم ایران برای دفاع از منافع‌شان، در کنار آنان ایستاده است. حضور ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در نشست سازمان همکاری شانگهای در قرغیزستان رئیس جمهور روسیه همچنین گفت که مسکو و تهران روابط اقتصادی و تجاری خود را با وجود شرایط کنونی نظامی و سیاسی حفظ خواهند کرد. پوتین گفت: "ما از امضای تفاهم‌نامه آتش‌بس میان ایران و امریکا در ماه جون امسال استقبال کردیم، اما متأسفانه، آتش‌بس ناپایدار و بیش از حد شکننده ثابت شد. در این دوره دشوار، ما تلاش می‌کنیم حمایت‌های لازم را برای شما فراهم کنیم، درباره این موضوع با شما صحبت کردیم و کالاهای مورد نیاز شما را تأمین می‌کنیم."

RFE/RL Dari

شماری از قربانیان جنگ‌های چند دهه اخیر در افغانستان و بسته‌گان آنان می‌گویند، امید چندانی ندارند که روزی عدالت در مورد آنان تأمین شود. بسیاری از این قربانیان که در تازه‌ترین گزارش هیئت معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما) با آنان مصاحبه شده، می‌گویند که برای دادخواهی و مطالبه حقوق خود به مقام‌ها و نهادهای مسئول در آن زمان مراجعه کرده‌اند، اما تلاش‌های‌شان نتیجه‌ی در پی نداشته است. شماری دیگر گفته اند که به دلیل ترس از انتقام‌گیری، از دادخواهی و مطالبه حقوق خود منصرف شده‌اند. از نزدیک به ۱۹۵ نفری‌که یوناما با آنان مصاحبه کرده، اکثریت آنان از آسیب‌های روانی، از جمله افسرده‌گی، اضطراب، یادآوری خاطرات گذشته و دیگر نشانه‌های مرتبط با آسیب‌های روانی سخن گفته اند. محمد باشنده کابل که در زمان جمهوری مخلوع در مرکز آموزشی «کوثر دانش» در کابل درس می‌خواند و در سال ۲۰۲۰ در یک حمله انتحاری بر این مرکز زخمی شد می‌گوید که شمار زیادی از هم‌صنفی‌هایش در این حمله کشته شدند. او به خبرگزاری فرانس‌پرس گفته که قربانیان این رویداد که مردم افغانستان است از سوی همه طرف‌ها فراموش شده‌اند: "وقتی حمله انتحاری شد، ما نفهمیدیم که چه اتفاقی افتاد. بعد که به هوش آمدیم، ما را به شفاخانه انتقال دادند. بیشتر قربانیان شهید شده بودند. خودم هم زخمی شده بودم، چره به پایم اصابت کرده بود و گوشم نیز زخمی شده بود. از لحاظ روحی بسیار آسیب دیدم و ضربه‌ی که به سرم وارد شده بود، باعث شد بعد از آن نتوانم به تحصیلم ادامه بدهم. مشکلات روانی و مشکلات دیگر زیادی داشتم." بر اساس آمار رسمی حکومت جمهوری وقت افغانستان در این حمله که مسئولیت آن را شاخه خراسان گروه دولت اسلامی یا داعش بر عهده گرفت، دست‌کم ۲۴ نفر کشته و حدود ۵۰ نفر دیگر زخمی شدند. علاوه بر داعش، در دو دهه پیش از بازگشت طالبان به قدرت، طالبان و سایر گروه‌های مسلح، حکومت جمهوری و نیروهای ائتلاف بین‌المللی به رهبری ایالات متحده، از طرف‌های اصلی جنگ در افغانستان بودند که مسئول بخش بزرگی از تلفات غیر نظامیان در این کشور دانسته می‌شوند. خان یوسفی ۴۶ ساله می‌گوید پسرش از سوی نیروهای حکومتی کشته و همسرش نیز زخمی شده بود. آرشیف، شماری از خانواده‌ها که به کشته شدن اعضای‌شان در درگیری‌های چهار دهه گذشته در افغانستان اعتراض کرده و خواهان عدالت شده‌اند. او می‌گوید به بسیاری از نهادهای مسئول در آن زمان مراجعه کرده، اما صدایش شنیده نشده‌است. او درباره این رویداد به خبرگزاری فرانس‌پرس گفته است: "پسرم هشت ساله بود و در مقابل دروازه خانه بازی می‌کرد. در دوره جمهوری، یک تانک آمد او را هدف قرار داد و به شهادت رساند. همسرم که به طرفش دوید، او را نیز با گلوله زدند و بعد ما او را به شفاخانه عاجل انتقال دادیم. پس از آن، به قوماندانی، مقام ولایت و ریاست امنیت ملی مراجعه کردیم، اما در آن زمان هیچ‌کس صدای ما را نشنید. در حق ما ظلم شد. باید آن فرد بازداشت و به محکمه معرفی می‌شد تا در حق شخص دیگری چنین ظلمی نمی‌کرد و به فرد دیگری چنین آسیبی نمی‌رساند." یوناما در گزارشی‌که روز سه شنبه ۱۰ سنبله منتشر کرده گفته که تنها در فاصله سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۱، یعنی از زمانی‌که یوناما ثبت منظم تلفات غیر نظامیان را آغاز کرد تا سقوط حکومت پیشین و بازگشت طالبان به قدرت، بیش از ۴۰ هزار غیر نظامی کشته و ۷۷ هزار تن دیگر زخمی شده‌اند. یوناما شمار غیر نظامیانی را که پیش از آن، به‌ویژه در فاصله سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۹، در جریان جنگ‌ها کشته شده‌اند، منتشر نکرده، زیرا این نهاد برای نخستین بار در سال ۲۰۰۹ روند ثبت تلفات غیر نظامیان در جریان درگیری‌ها را آغاز کرد. در گزارش یوناما، جورجییت گانیون، سرپرست این نهاد، گفته است که برای رسیده‌گی به نیازهای قربانیان، مهم است که آسیب‌های وارد شده به آنان به رسمیت شناخته شود و مقام‌های حاکم اقداماتی را انجام دهند تا اطمینان حاصل شود که حقوق قربانیان و افرادی‌که از جنگ متأثر شده‌اند، تأمین می‌شود. در این گزارش همچنین از مقام‌های طالبان پرسیده شده که قربانیان جنگ و جوامع آسیب‌دیده چه نیازهای اساسی دارند و مقام‌ها تا چه اندازه توانسته اند به این نیازها رسیده‌گی کنند؟ آرشیف، جوانانی که در سال ۲۰۲۱ در یک حمله در کابل کشته شدند. در پاسخ، مقام‌های طالبان به کمبود منابع مالی اشاره کرده و آن را یکی از موانع عمده در زمینه حمایت از قربانیان جنگ دانسته اند. این‌که در افغانستان تا چه اندازه عدالت برای قربانیان و آسیب دیده‌گان جنگ تأمین شده و طرف‌های که به غیر نظامیان آسیب رسانده‌اند تا چه اندازه مسئولیت خود را برای جبران خسارات ناشی از اقدامات‌شان انجام داده‌اند؟ از نصرالله ستانکزی، استاد پیشین فاکولته حقوق و علوم سیاسی پوهنتون کابل پرسیدیم. او به رادیو آزادی گفت که نه‌تنها زمینه دسترسی طرف‌های درگیر جنگ به عدالت فراهم نشده، بلکه طرف‌های درگیر حتی به جنایاتی‌که مرتکب شده‌اند نیز اعتراف نکرده‌اند: "در مجموع، در بیشتر از ۴۵ سال گذشته در افغانستان، در مورد تمام جنایات جنگی و جرایم ضد بشری متعدد و فراوانی واقع شده که یوناما تنها از سال ۲۰۱۱ به بعد تا سال ۲۰۲۱ را منعکس کرده‌است که هیچ از موارد این جنایات نه از طرف مقامات مسئول پذیرفته شده و نه هم متضرران به حقوق‌شان رسیده‌اند و در حق‌شان عدالت شده‌است و در این جنایات تمام گروه‌های درگیر جنگی شامل بوده، حکومت‌ها شامل بوده، نیروهای بین‌المللی که در افغانستان حضور داشتند شامل بودند که هیچ یک از این‌ها تن به تأمین عدالت به اشخاص متضرر نداده‌اند." مسئله قربانیان جنگ‌های چند دهه اخیر در افغانستان و پاسخ‌گو ساختن عاملان این رویدادها به یک موضوع پیچیده و جنجالی تبدیل شده‌است. در دوره نظام جمهوری مخلوع نهادها و روندهای مختلفی ایجاد شدند، اما هیچ‌یک از آن‌ها نتوانستند نتایج قابل توجهی به دست آورند. در این زمینه، در دوره نظام جمهوری مخلوع نهادها و روندهای مختلفی، از جمله کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان و روند عدالت انتقالی ایجاد شدند، اما هیچ‌یک از آن‌ها نتوانستند نتایج قابل توجهی به دست آورند. شماری از کشورهای عضو ائتلاف نظامی بین‌المللی نیز درباره ادعاهای مربوط به ارتکاب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت از سوی نیروهای‌شان در افغانستان تحقیقاتی انجام داده‌اند، اما این اقدامات در مقایسه با گسترده‌گی آسیب‌های که به غیر نظامیان در این کشور وارد شده، تلاش‌های بسیار ناچیز دانسته می‌شوند. یوناما در گزارش خود همچنین از کشورهای عضو سازمان ملل متحد خواسته است که متناسب با اولویت‌ها و نیازهای قربانیان جنگ، کمک‌های بشردوستانه را در اختیار افغانستان قرار دهند. این درحالی‌ست که نزدیک به نیمی از جمعیت افغانستان به کمک‌های بشردوستانه نیاز دارند و نهادهای بین‌المللی امدادرسان نیز در رساندن کمک‌های کافی به این کشور با مشکل مواجه بوده‌اند و کمبود منابع مالی به‌عنوان دلیل عمده این وضعیت عنوان شده‌است.

VOA Persian

پرزیدنت دونالد ترامپ شامگاه سه‌شنبه ۱۰ شهریور گفت بر خلاف گزارش‌ها، در پی وادار کردن جمهوری اسلامی به بازگشت به میز مذاکره نیست؛ و با اشاره به تسلط آمریکا بر تنگه هرمز و وخامت وضعیت اقتصادی رژیم ایران پرسید: «مردم ایران چه زمانی قیام می‌کنند و می‌جنگند؟» رئیس جمهوری آمریکا در پیامی در تروث سوشال گزارش شبکه ای‌بی‌سی که گفته بود ایالات متحده می‌کوشد رژیم ایران را به مذاکره وادار کند، رد کرد و نوشت: «برایم اصلا مهم نیست که آنها توافقی را امضا کنند که برای خودشان بی‌ارزش است.» او افزود وضعیت کنونی آمریکا را «بسیار بیشتر» می‌پسندد؛ وضعیتی که با «کنترل تقریبا کامل تنگه هرمز» و «فروپاشی کامل» اقتصاد جمهوری اسلامی همراه است. پرزیدنت ترامپ گفت حکومت ایران اکنون در حال طی کردن روندی «اجتناب‌ناپذیر» است، و سپس مستقیما پرسید مردم ایران چه زمانی علیه حکومت به پا خواهند خاست. دقایقی بعد، پرزیدنت ترامپ مقاله‌ای از روزنامه «نیویورک پست» با عنوان «ترامپ در جنگ ایران پیروز است؛ راه را ادامه دهید» در تروث سوشال منتشر کرد. در توضیح این مقاله آمده است که تورم در ایران از ۹۰ درصد فراتر رفته، و در کنار بیکاری گسترده و دیگر بحران‌ها، توان جمهوری اسلامی برای پرداخت حقوق نیروهای ارتش را به طور فزاینده‌ای کاهش داده است. این موضع پس از یک روز درگیری گسترده میان آمریکا و جمهوری اسلامی بیان شد. نیروهای آمریکایی روز سه‌شنبه موج تازه‌ای از حملات را علیه اهداف سپاه پاسداران در ایران انجام دادند. سنتکام اعلام کرد این عملیات در واکنش به تلاش‌های اخیر سپاه برای حمله به کشتیرانی تجاری در تنگه هرمز و نیروهای آمریکایی در منطقه صورت گرفت. مقام‌های آمریکایی همچنین گفتند حدود ۱۰۰ هدف، از جمله سامانه‌های پدافند هوایی و راداری، توان مین‌گذاری، و پرتابگرهای موشک‌های ضدکشتی و پهپادهای تهاجمی را هدف قرار دادند. دو نفتکش دولتی جمهوری اسلامی نیز در چارچوب سیاست تازه «نفتکش در برابر نفتکش» مورد حمله قرار گرفتند. همزمان، اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، روز سه‌شنبه گفت فشار مالی آمریکا جمهوری اسلامی را وارد «مرحله شتاب‌گیری بحران اقتصادی» کرده است، و «عملیات طرد اقتصادی» با هدف مسدود کردن شریان‌های مالی حکومت ادامه خواهد یافت. او پیش‌بینی کرد تشدید فشارهای اقتصادی سرانجام جمهوری اسلامی را با انتخاب میان بحران داخلی و توافق با آمریکا روبه‌رو خواهد کرد.

RFE/RL Russian

14 августа ФСБ сообщила о вступлении в силу приговора 37-летнему жителю Подмосковья Георгию Пирогову. Мосгорсуд назначил ему 23 года колонии строгого режима по двум обвинениям в госизмене: одно касалось предполагаемого сбора сведений для польской разведки, второе – криптовалютного перевода в пользу украинской армии. Двумя годами ранее Пирогов пропал во время рабочей командировки в Узбекистане, а затем оказался в московском СИЗО. По сведениям правозащитника, в Нукусе сотрудники ФСБ сделали Пирогову инъекцию, после которой он потерял сознание, и вывезли его самолетом. Российские и узбекские власти обстоятельства его задержания и перемещения через границу до сих пор не объяснили. "Умный и спортивный, мечтал о космосе" До отъезда из России Георгий Пирогов жил в подмосковном Королеве. Там остались его пожилые родители и старшая сестра. Разговаривать с журналистами они отказываются. – Они его поддерживают, но очень боятся навредить, поэтому не хотят сказать лишнего, – говорит правозащитник Иван Громов , знакомый с делом ( мы меняем имена находящихся в России собеседников по соображениям безопасности ). Друзья Пирогова со студенческих времен признаются, что его отъезд из России их не удивил. А вот известие об исчезновении в Узбекистане и последующем аресте стало для них потрясением. – Георгий окончил Московский авиационный институт в 2010 году, учился на аэрокосмическом факультете. Чтобы его закончить, нужно быть не просто прилежным, а действительно умным, – говорит Марина , подруга Пирогова по МАИ. – Он мечтал о космосе. После института Пирогов работал инженером. В 2017 году московский Музей космонавтики представлял его как лектора курса "Кандидат в космонавты": Пирогов рассказывал слушателям об устройстве транспортного пилотируемого корабля "Союз МС". В 2017–2018 годах он сам участвовал в открытом отборе в отряд космонавтов "Роскосмоса". По словам друзей, Пирогов прошел начальные этапы, но не получил допуска Главной медицинской комиссии. Всего на тот отбор поступило 420 заявлений. На очный этап пригласили 103 претендентов, из которых медицинский допуск получили 13. В отряд зачислили восемь человек. – Там оценивали профильное образование и инженерный опыт, знание техники и компьютерных программ, английского языка, психологическую и физическую подготовку, – говорит однокурсник Пирогова Андрей . – Георгий был не только умным, но и очень спортивным. Он участвовал в походах и соревнованиях вместе с туристическим клубом МАИ, любил горы. Был капитаном команды на соревнованиях, где нужно было проходить дистанцию с горным снаряжением, плыть и ехать на велосипеде. Конечно, было жаль, что он не попал в окончательный список. Но пройти несколько этапов такого конкурса – уже серьезное достижение. Из инженера в промышленные альпинисты После начала полномасштабного российского вторжения в Украину Пирогов покинул Россию. По сведениям Ивана Громова, он выехал через Объединенные Арабские Эмираты, а затем поселился в Тбилиси. Друзья говорят, что подробно не обсуждали с Пироговым войну и причины его отъезда. – Георгий всегда был умным и принципиальным человеком, поэтому его решение уехать меня не удивило, – говорит Марина. – Судя по тому, что в Грузии он стал промышленным альпинистом, найти работу по инженерной специальности ему было непросто. Пирогов устроился в компанию Affordable Clean Energy. В июле 2024 года его отправили в рабочую командировку в Каракалпакстан – республику в составе Узбекистана. Георгий Пирогов о работе промальпинистом в Грузии.mp4 Видео: Георгий Пирогов о работе промышленным альпинистом в Грузии. Он остановился в гостинице "Оазис" в городе Кунграде. Последнее сообщение родным Пирогов отправил 5 июля в 19:50. Ночью он покинул гостиницу на автомобиле. С 00:07 до 01:53 машину фиксировали возле аэропорта Нукуса, расположенного примерно в 90 километрах от Кунграда. Когда Пирогов перестал выходить на связь, начались поиски. Его автомобиль нашли возле аэропорта. В машине не было ни самого Пирогова, ни его рюкзака и двух телефонов. При этом возвращаться в Грузию он собирался не из Нукуса, а из Бухары. Уже 8 июля на сайте московских судов ненадолго появилась карточка, из которой следовало, что Мещанский районный суд Москвы отправил Георгия Пирогова в СИЗО по делу о госизмене. Вскоре карточку скрыли, писала "Медиазона". Таким образом, менее чем через двое суток после исчезновения в Узбекистане Пирогов оказался в распоряжении российских силовиков. – Как удалось выяснить, 6 июля, уже в Нукусе, сотрудники ФСБ сделали Георгию инъекцию неизвестного препарата. После этого он потерял сознание, и его вывезли из Узбекистана самолетом, – говорит Иван Громов. – Куда именно направлялся самолет, неизвестно: во время перелета Георгий находился без сознания. По словам Громова, нельзя исключать, что российским силовикам помогали узбекские спецслужбы. – Иначе трудно объяснить, как человека без сознания удалось вывезти через границу. Но утверждать, что местные спецслужбы участвовали в операции, мы не можем: подтверждений этого у нас нет, – подчеркивает правозащитник. Российские и узбекские власти публично не сообщали ни о задержании Пирогова в Узбекистане, ни о его выдаче России. ФСБ в своем релизе также не объяснила, как он оказался в Москве. Два обвинения в госизмене По сведениям защиты, против Пирогова расследовали два отдельных уголовных дела по статье 275 УК. Впоследствии их объединили в одно производство. Первое обвинение касалось переписки Пирогова со знакомым, работавшим на российском оборонном предприятии. По словам правозащитников, этот человек сотрудничал с ФСБ, передавал силовикам сведения о передвижениях Пирогова и обсуждал с ним технические характеристики вооружения. – Георгий действительно задавал ему вопросы о технике, которую использует российская армия. Следствие расценило эту переписку как сбор сведений по заданию польской военной разведки в пользу Украины, – говорит адвокат правозащитной организации "Первый отдел" Евгений Смирнов . В релизе ФСБ утверждается, что в апреле 2022 года Пирогов находился в Польше, где сам связался с представителем Службы военной разведки польского Министерства национальной обороны и получил задание собирать секретную информацию. По версии российских спецслужб, Пирогов, используя связи среди работников российской оборонной промышленности, добывал сведения о производстве и применении ракетных комплексов. ФСБ также утверждает, что он собирал персональные данные людей, допущенных к гостайне, чтобы впоследствии привлечь их "к деятельности против безопасности Российской Федерации". Второе обвинение было связано с криптовалютным переводом, который следствие расценило как финансовую помощь украинской армии. Подтвердить существование перевода и его назначение адвокат отказался, сославшись на невозможность комментировать эту часть дела. В приговоре также говорится, что Пирогов покупал амуницию и организовывал ее доставку из Польши в Украину. Это же утверждение ФСБ повторила в своем релизе. Защита настаивает, что Пирогов ничего подобного не делал. Вместе с сообщением о приговоре ТАСС опубликовал предоставленный ФСБ фрагмент допроса Пирогова. На записи он говорит, что связывался с представителями польской разведки через Telegram, передавал им техническую документацию и получал вознаграждение "за сам факт сотрудничества" и некие "перспективы". Когда и при каких обстоятельствах было записано видео и находился ли рядом с Пироговым адвокат, неизвестно. Георгий Пирогов Еще в августе 2024 года при рассмотрении жалобы на арест стало известно , что Пирогов признал вину, раскаялся и дал показания. В заседании он не участвовал даже по видеосвязи, письменно отказавшись от подключения. По двум обвинениям Мосгорсуд назначил Пирогову итоговый срок в 23 года колонии строгого режима. Как именно суд распределил наказание между ними, неизвестно. – Очевидно, что большую часть срока ему назначили за переписку и предполагаемый сбор данных, – считает Смирнов. Помимо заключения, Пирогову назначили штраф в размере 800 тысяч рублей и два года ограничения свободы после освобождения. Сам приговор Мосгорсуд вынес в июле 2026 года. 14 августа ФСБ сообщила, что он вступил в законную силу. Какая инстанция и когда рассмотрела жалобу Пирогова, публично не сообщалось. Его нынешнее местонахождение также неизвестно. Релиз ФСБ впервые раскрыл официальную версию обвинения, но оставил без ответа другой ключевой вопрос: как человек исчез на территории Узбекистана и менее чем через двое суток оказался под арестом в Москве. На вопрос, как можно было избежать подобного похищения, находясь в другой стране, правозащитники пожимают плечами: – В Грузии тоже небезопасно. Поменьше болтать с теми, кто остался в России. Стучать может каждый. Как мы видим, одного факта переписки на такую тему достаточно для ареста и кошмарного срока, – говорит Иван Громов.

VOA Persian

دولت آلمان روز سه‌شنبه ۱۰ شهریور اعلام کرد تحقیقات پلیس و یافته‌های اطلاعاتی نشان می‌دهد روسیه مسئول تلاش برای حمله پهپادی به فرودگاه لایپزیگ/هاله در ماه گذشته بوده است. در واکنش به این حمله، آلمان مجموعه‌ای از اقدامات از جمله تعطیلی سرکنسولگری روسیه در بن و پایان دادن به توافق مربوط به مرکز فرهنگی «خانه روسیه» در برلین را اعلام کرد. به گزارش رویترز، الکساندر دوبرینت، وزیر کشور آلمان، گفت یافته‌های اطلاعاتی نشان می‌دهد افرادی که در این عملیات دخالت داشته‌اند، از طرف نهادهای دولتی روسیه اقدام می‌کردند. او گفت: «مجموع تحقیقات پلیس، الگوی اقدامات، و یافته‌های اطلاعاتی، مسئولیت روسیه در تلاش برای حمله به فرودگاه لایپزیگ را اثبات می‌کند.» یوهان وادفول، وزیر امور خارجه آلمان، که در کنار دوبرینت سخن می‌گفت، تاکید کرد دولت این کشور حادثه لایپزیگ را رویدادی منفرد نمی‌داند، و آن را بخشی از «الگوی گسترده‌تر عملیات ترکیبی روسیه در اروپا» ارزیابی می‌کند. در حادثه ماه گذشته، یک پهپاد حامل مواد منفجره در نزدیکی فرودگاه لایپزیگ/هاله مشاهده شد. مقام‌های آلمان پیش‌تر گفته بودند تحقیقات درباره این رویداد و احتمال دخالت یک کشور خارجی ادامه دارد. دوبرینت گفت آلمان و دیگر کشورهای اروپایی با تهدید جدی ناشی از چنین عملیات «ترکیبی» روبه‌رو هستند، و این اقدامات زیرساخت‌های حیاتی، شرکت‌های صنایع دفاعی، و حمایت اروپا از اوکراین را هدف قرار می‌دهند. وادفول همچنین اعلام کرد آلمان در اتحادیه اروپا برای افزودن افراد روس به فهرست تحریم‌ها و اعمال محدودیت‌های مسافرتی بیشتر تلاش خواهد کرد و فشار بر «ناوگان سایه» روسیه را افزایش خواهد داد. روسیه اتهام آلمان را رد کرده است. ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، در واکنش گفت کشورش به آنچه «اقدام ضدروسی» آلمان خواند پاسخ خواهد داد، اما جزئیاتی ارائه نکرد. سفارت روسیه نیز پیش‌تر اتهامات مربوط به این حادثه را «تحریک ساختگی» و بخشی از «موج جدید هیستری ضدروسی در آلمان» خوانده بود. چند کشور اروپایی در پی اعلام نتایج تحقیقات از آلمان حمایت کردند. اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، گفت روز چهارشنبه این موضوع را با مارک روته، دبیرکل ناتو، در میان خواهد گذاشت؛ و وزیران امور خارجه اتحادیه اروپا نیز برای تدوین پاسخی مشترک رایزنی خواهند کرد. رادوسلاو سیکورسکی، وزیر امور خارجه لهستان، ضمن اعلام «همبستگی کامل» با آلمان گفت اقدامات متقابل جمعی در نشست وزیران امور خارجه اتحادیه اروپا بررسی خواهد شد. بریتانیا نیز حمایت خود را از آلمان اعلام کرد و گفت تلاش روسیه برای تضعیف حمایت از اوکراین موفق نخواهد شد. وادفول تاکید کرد اقدامات اعلام‌شده تغییری در حمایت آلمان از اوکراین ایجاد نخواهد کرد و این کشور کمک‌های غیرنظامی و نظامی خود به اوکراین را ادامه خواهد داد. به گفته رویترز، آلمان پیش از اعلام رسمی مسئولیت روسیه نیز گفته بود حادثه لایپزیگ را در چارچوب افزایش تهدیدهای امنیتی و عملیات ترکیبی علیه کشورهای اروپایی بررسی می‌کند.

VOA Persian

مقام‌های آمریکایی به اکسیوس گفتند ارتش ایالات متحده در دور تازه حملات روز سه‌شنبه ۱۰ شهریور به رژیم ایران، دو نفتکش متعلق به جمهوری اسلامی را هدف قرار داده است؛ اقدامی که برای نخستین بار در چارچوب سیاست تازه‌ای موسوم به «نفتکش در برابر نفتکش» و در پاسخ به حملات رژیم ایران به کشتی‌های عبوری از تنگه هرمز انجام شده است. یک مقام آمریکایی گفت این سیاست با تایید پرزیدنت ترامپ برای بازدارندگی بیشتر جمهوری اسلامی از حمله به نفتکش‌های عبوری از تنگه هرمز به اجرا گذاشته شده است. پیش از این، نیروهای آمریکایی نفتکش‌های مرتبط با ایران را در چارچوب اجرای محاصره دریایی متوقف می‌کردند، اما حمله مستقیم به نفتکش‌های دولتی ایران به عنوان اقدام تلافی‌جویانه تحول تازه‌ای محسوب می‌شود. به گفته مقام‌های آمریکایی، دو نفتکش در نزدیکی سواحل ایران و در شمال خط محاصره دریایی آمریکا لنگر انداخته بودند. پهپادهای آمریکایی با شلیک موشک موتورخانه‌های آنها را هدف قرار دادند. مقام‌های آمریکایی گفتند در مجموع حدود ۱۰۰ هدف در حملات سه‌شنبه مورد اصابت قرار گرفت. مواضع پدافند هوایی سپاه پاسداران، سامانه‌های راداری، قابلیت‌های مین‌گذاری، مراکز ارتباطی، پرتابگرهای موشک کروز ضدکشتی، و پرتابگرهای پهپادهای تهاجمی از جمله اهداف این عملیات بودند. به گفته این مقام‌ها، واکنش نظامی جمهوری اسلامی نیز نتوانست خسارت قابل‌توجهی به نیروهای آمریکا وارد کند. رژیم ایران حدود ۲۵ موشک بالستیک شلیک کرد که تنها حدود نیمی از آنها به حریم هوایی اردن رسیدند. ۱۰ موشک رهگیری شدند و سه فروند بدون ایجاد تلفات فرود آمدند. جمهوری اسلامی همچنین حدود ۲۴ پهپاد به سوی پایگاه‌های آمریکا در بحرین فرستاد که بیشتر آنها رهگیری شدند، و حملاتی موشکی و پهپادی نیز علیه پایگاه‌های آمریکا در کویت انجام داد. دو پهپاد شلیک‌شده به سوی یک پایگاه آمریکایی در اربیل نیز رهگیری شدند. کاخ سفید و فرماندهی مرکزی ایالات متحده «سنتکام» اعلام کرده‌اند عملیات تازه در پاسخ به تلاش‌های اخیر سپاه برای حمله به کشتی‌های تجاری در تنگه هرمز و پایگاه‌های آمریکا در منطقه انجام شده است. یک مقام آمریکایی به اکسیوس گفت حملات سه‌شنبه توان تهاجمی جمهوری اسلامی در تنگه را تضعیف کرده و دست‌کم یک ماه از سطح تهدید علیه کشتی‌های تجاری کاسته است. همزمان، نیروهای آمریکایی هدایت کشتی‌ها از تنگه هرمز را ادامه دادند. به گفته یک مقام آمریکایی، حدود ۴۰ کشتی روز سه‌شنبه با حمل میلیون‌ها بشکه نفت وارد تنگه یا از آن خارج شدند، و نیروهای آمریکا چند موشک کروز ضدکشتی و پهپاد سپاه که به سوی کشتی‌ها شلیک شده بود را رهگیری کردند. رسانه‌های ایران همچنین مدعی شدند حمله آمریکا به مراسم عروسی در کوهستک دست‌کم چهار کشته و ۳۵ زخمی بر جای گذاشته است. سروان تیم هاکینز، سخنگوی سنتکام، در واکنش گفت این گزارش‌ها از رسانه‌های حکومتی ایران سرچشمه گرفته است، و تاکید کرد ارتش آمریکا غیرنظامیان را هدف قرار نمی‌دهد. دور تازه حملات در ادامه تلاش آمریکا برای جلوگیری از بازسازی توان راداری و موشکی جمهوری اسلامی در امتداد تنگه هرمز انجام شده است. پرزیدنت ترامپ پیش‌تر هشدار داده بود در صورت ادامه حملات رژیم ایران به نیروها و منافع آمریکا، جمهوری اسلامی با پاسخ شدیدتری روبه‌رو خواهد شد. یک مقام آمریکایی پس از عملیات سه‌شنبه به اکسیوس گفت: «رژیم ایرانی‌ نه‌ تنها کنترل تنگه هرمز، بلکه کنترل درگیری را نیز از دست داده‌ است.»

OCB Español

El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, defendió el acuerdo petrolero relacionado con Venezuela como una pieza importante de la recuperación económica del país y afirmó que el nuevo esquema busca aumentar la producción, atraer inversiones privadas y establecer controles sobre los recursos generados. “Obviamente yo participé y es una parte importante de la transición y de la recuperación”, dijo Rubio durante una entrevista con el periodista Sergio Novelli en la que también habló sobre la celebración de elecciones, el posible regreso de María Corina Machado y la situación de los migrantes venezolanos en EEUU. El jefe de la diplomacia estadounidense explicó que el entendimiento no es directamente con el gobierno interino venezolano, sino con una compañía privada, North American Blue Energy Partners (NABEP), con participación de Estados Unidos. “Nuestra esperanza es que esto crea un modelo para otras inversiones que al final del día empiecen a normalizar la manera en la cual funciona la economía venezolana”, afirmó. Rubio sostuvo que Venezuela necesita no solo avanzar hacia un sistema democrático, sino también recuperar el funcionamiento de su economía después de años en los que los recursos del país fueron utilizados para beneficiar a individuos vinculados al poder y a otros países. El secretario recordó que, en el pasado, Cuba recibió petróleo venezolano valorado en miles de millones de dólares, mientras que China lo obtenía con descuento y Rusia lo recibía como pago de deuda. Al ser preguntado por los 17 campos petroleros incluidos en el acuerdo y por qué NABEP fue seleccionada para desempeñar un papel central, Rubio afirmó que la empresa cuenta con experiencia y capacidad de producción en Venezuela. “La mayoría de estos campos eran en manos de los chinos y los rusos y muchos de ellos ni eran utilizados”, dijo. Según Rubio, el nuevo esquema permitirá que NABEP incremente la producción y pueda atraer inversión privada para ampliar la capacidad productiva de esos campos. El secretario dijo que los ingresos que genere la actividad petrolera deberán contribuir eventualmente a financiar las funciones de un gobierno democráticamente elegido. Rubio fue interrogado además sobre los vínculos de NABEP con el empresario Alejandro Betancourt. El secretario aseguró que las autoridades estadounidenses realizaron verificaciones sobre el empresario antes de avanzar con el acuerdo. Asimismo, agregó que Betancourt había apoyado a sectores de la oposición venezolana en el pasadp. El funcionario afirmó que existen leyes y regulaciones destinadas a controlar el funcionamiento de la operación y evitar que los recursos sean utilizados de manera inapropiada. Elecciones “lo más pronto posible” Rubio insistió en que el futuro de Venezuela pasa por un gobierno democráticamente elegido, aunque no estableció una fecha límite para la celebración de elecciones. “Para mí sería lo más pronto posible. Obviamente las condiciones tienen que existir y hay que crear esas condiciones”, afirmó. El secretario sostuvo que convocar inmediatamente a elecciones utilizando las estructuras actuales no garantizaría por sí solo un proceso adecuado. Entre las condiciones que mencionó están que los partidos opositores dispongan de espacio, tiempo y recursos para organizarse políticamente, así como la existencia de una prensa libre, un Consejo Nacional Electoral que genere confianza, garantías sobre la maquinaria de votación y supervisión internacional. “Tenemos que tener una prensa libre, abierta para que todos los candidatos se puedan expresar”, dijo. Rubio afirmó que Washington no busca convertir el actual gobierno interino en un sistema permanente y señaló que Estados Unidos trabaja con las autoridades existentes durante la transición para evitar inestabilidad, violencia o nuevos flujos migratorios. También anunció que el próximo mes volverán a reunirse representantes de la Asamblea Nacional de 2015. “Nosotros vamos a hacer todo lo posible para seguir facilitando esa negociación”, dijo. María Corina Machado y su regreso a Venezuela Sobre la posibilidad de que María Corina Machado regrese a Venezuela, Rubio aseguró que la dirigente opositora no necesita autorización de Estados Unidos para hacerlo. “María Corina Machado es una ciudadana venezolana que tiene todo el derecho a entrar a su país cuando ella quiere regresar”, afirmó. Rubio dijo que Washington ha expresado preocupación por su seguridad y señaló que esa preocupación continuará, pero insistió en que la decisión sobre un eventual regreso corresponde a Machado. “Ella tiene todo el derecho a regresar”, agregó. El secretario extendió esa posición a otros dirigentes políticos venezolanos que han salido del país y sostuvo que deben poder regresar, si así lo desean, y participar en la política sin ponerse en peligro. Rubio destacó también el papel de los millones de venezolanos que viven fuera del país y mencionó la posibilidad de que puedan participar en el futuro político de Venezuela, incluido el voto desde el extranjero.

OCB Español

La Seguridad del Estado de Cuba ha escalado el acoso contra la activista Yunia Figueredo tras la ola de manifestaciones populares en Jaimanitas, una localidad costera del municipio Playa, en La Habana. Las protestas se desencadenaron por el malestar social ante prolongados apagones, la falta de agua corriente y el desabastecimiento de alimentos. Este martes a las 2:00 p.m., Figueredo y su esposo, el periodista independiente Frank Correa, acudieron a una citación en la estación policial de Siboney. Según declaró la propia activista a Martí Noticias, ambos fueron sometidos a interrogatorios separados en los que las autoridades recurrieron a la intimidación y a acusaciones infundadas. “Nos pasaron para oficinas por separado a cada uno, acusándonos de que les habían informado que nosotros habíamos participado en las últimas protestas de aquí que fueron el 29 y 30 de agosto, lo que no hicimos”, afirmó Figueredo. “Nosotros no salimos de la casa en esa fecha, pero hay gente que nos quiere perjudicar y ellos alegan de que sí estuvimos ahí”. Durante el interrogatorio, los oficiales redactaron cartas de advertencia contra la pareja. Ante la negativa de ambos a firmarlas, las autoridades las archivaron en sus expedientes. Además, la policía política impuso medidas restrictivas severas contra la activista. “Me pusieron restricción de movimiento con prisión domiciliaria y prohibición de salir del municipio. Ya me tienen cercada. Aseguraron que en la próxima citación no regresaría más a la casa”, denunció Figueredo. Las medidas punitivas contra la activista se enmarcan en una campaña represiva continua. Previamente, el 19 de agosto, agentes amenazaron a Figueredo por haber asistido junto a su familia a una actividad en la Embajada de Estados Unidos advirtiéndole que su activismo pondría en riesgo los estudios universitarios de su hija. Ese mismo día, su esposo fue arrestado en la vía pública y retenido en paradero desconocido durante varias horas. La citación de Figueredo coincide con la de varios vecinos que presenciaron o participaron en las movilizaciones de la comunidad ocurridas en agosto. Estas acciones policiales buscan disuadir la creciente ola de descontento popular provocada por el colapso de los servicios básicos en La Habana.

OCB Español

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó este martes una resolución que condena y denuncia el socialismo “en todas sus formas”. La H.Res. 1490 fue aprobada por 220 votos a favor y 192 en contra. La resolución fue presentada el 27 de agosto por el representante republicano Jeff Crank, de Colorado. “No solo denunciamos el socialismo, sino también la idea de que personas que no son ciudadanos estadounidenses voten en nuestras elecciones, porque eso forma parte de su programa político”, dijo el martes el líder de la mayoría republicana de la Cámara, Steve Scalise. El texto “condena y denuncia el socialismo en todas sus formas” y expresa la oposición de la Cámara a la implementación de políticas socialistas en Estados Unidos. También reafirma el respaldo a elecciones “libres, justas y seguras”, reitera que las elecciones estadounidenses son exclusivamente para ciudadanos del país, renueva el compromiso de la Cámara con la Constitución y pide la aprobación de la SAVE America Act, una iniciativa republicana sobre seguridad e integridad electoral. Los republicanos presentaron la medida como una respuesta al crecimiento de candidatos identificados con el socialismo democrático en Estados Unidos y vincularon el debate con sus esfuerzos para reforzar los requisitos electorales. La resolución sostiene que la ideología socialista ha llevado históricamente a una concentración del poder y derivado en regímenes comunistas, gobiernos totalitarios y dictaduras. También atribuye al socialismo hambrunas, asesinatos masivos y millones de muertes en el mundo. La inclusión de la SAVE America Act generó objeciones entre los demócratas. Legisladores de ese partido intentaron impulsar una alternativa que condenara el socialismo sin incluir el respaldo a esa iniciativa electoral, pero la propuesta no prosperó. El congresista republicano Carlos Giménez celebró en X los resultados de la votación. "¡192 congresistas demócratas votaron en contra de denunciar el socialismo! Como único congresista nacido en Cuba, me enorgulleció copatrocinar esta resolución para condenar esta ideología atroz", comentó. La cubanoamericana, María Elvira Salazar, aseguró por su parte que siempre votará para condenar el socialismo, "en todas sus formas y bajo cualquier denominación". "Condenar el socialismo también significa confrontar sus consecuencias en nuestro propio hemisferio. Continuaré liderando esa lucha con toda la verdad, incluyendo Cuba y Venezuela", precisó.

VOA Kurdish

کۆماری ئیسلامی ئێران ڕۆژی سێشەممە 1ی مانگی نۆ لە بەرامبەر شەپۆلی نوێی هێرشەکانی ئەمەریکا بۆ سەر ئامانجە سەربازییەکان لە ئێران، بە مووشەک و فڕۆکەی بێفڕۆکەوان هێرشی کردە سەر سەر پێگەکانی ئەمەریکا لە ناوچەکە. بەرپرسێکی ئەمەریکا بە ئەلعەرەبیەی ڕاگەیاندووە هێرشەکانی ڕژێمی ئێران بۆ سەر ئوردن زیانێکی بەرچاویان نەبووە. هێزە چەکدارەکانی ئوردن ڕایانگەیاند سیستەمی بەرگری ئاسمانی ئەو وڵاتە بەرپەرچی 13 مووشەکی بالیستیکی ئێرانیان داوەتەوە و بەگوێرەی ڕاگەیەندراوەکە، 10 مووشەکیان تێکشکێندراون و سێ مووشەکی دیکەش لە ناوچەی چۆڵ و بێ دانیشتوو کەوتوونەتە خوارەوە. تا ئێستا هیچ هەواڵێک لەبارەی زیانی گیانی ئەو هێرشانە ڕانەگەیەندراون. هەروەها سوپای پاسدرانی ئێران بانگەشەی ئەوە دەکات کەمپێکی نیشتەجێبوونی هێزەکانی ئەمەریکای لە ئوردن کردووەتە ئامانج. لە هەمان کاتدا ڕاپۆرتی هەڵدانی مووشەک لە ناوچە جۆربەجۆرەکانی ئێران لەوان کرماشان، یەزد و خومەین بڵاو کراوەتەوە. ڕاپۆرتە ناوخۆییەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە چەندین جار دەنگی هەڵدانی مووشەک و تەقینەوە لەو ناوچانە بیستراوە، بەڵام وردەکارییەکان سەبارەت بە ئامانجی ئەو هەڵدانانە و ئەنجامەکانیان هێشتا بە شێوەیەکی سەربەخۆ پشتڕاست نەکراوەتەوە. سوپای پاسداران هەروەها ڕایگەیاند بە فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان بنکەی شێخ عیسایان لە بەحرەین کردووەتە ئامانج. ئەرتەشی ڕێژیمی ئێران بانگەشەی ئەوە دەکات کە ناوەندەکانی هێزەکانی ئەمەریکا و بەشێک لە دامەزراوەکانی ئەو بنکانەی کردووەتە ئامانج و هەڕەشەی ئەنجامدانی هێرشی زیاتریش دەکات. لە پێشهاتێکی دیکەدا، کوەیت ڕایگەیاندووە سیستەمی بەرگری ئاسمانی وڵاتەکەی بەرپەرچی هێرشەکانی فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی کۆماری ئیسلامی داوەتەوە و داوای لە هاووڵاتیانیشی کردووە پابەندی ڕێنماییە ئەمنییەکان بن. ئەم هێرشانە لە وەڵامی شەپۆلی نوێی ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکانی ئەمەریکا لە باشووری ئێران ئەنجام دراون. سێنتکۆم ڕۆژی سێشەممە ڕایگەیاند کە هێزەکانی ئەمەریکا هێرشی نوێیان بۆ سەر پێگەکانی سوپای پاسداران دەستپێکردووە دوای هەوڵەکانی ئەم دواییەی سوپای پاسداران بۆ هەڕەشەکردن سەر کەشتییە بازرگانییەکان لە تەنگەی هورمز و هێرشکردنە سەر هێزەکانی ئەمەریکا. دەنگی تەقینەوە لە پارێزگاکانی هورمزگان، کرمان و خوزستان پشتڕاستکراوەتەوە.

VOA Kurdish

Wezareta Navxweyî ya welatê Behreynê îro Sêşemê Hişyarîyek ji bo gefên muhtemel da welatîyên xwe. Wezaretê li ser platforma X’ê ji welatî û niştecihan xwest ku "aram bimînin, ber bi cihên ewle yên herî nêzîk ve biçin û ji bo parastina ewlehîya giştî, bi rêya kenalên fermî nûçeyan bişopînin.” Ev hişyarî tê di demekê de ku nakokîyên di navbera Amerîka û Îranê de li herêmê gur dibin. Îranê bi mûşekan êrîşî bingeha leşkerî ya Amerîka li Urdunê kiribû, û Amerîka bi pêleke êrîşan bersiva Îranê da. Serokê Amerîka Donald Trump îro hişyarî da û got: "Eger Îran a têkçûyî bersiva vê êrîşa me ya mafdar bide, emê hîn tundtir û di asteke bilindtir de li wan bixin.

VOA Persian

اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، روز سه‌شنبه ۱۰ شهریور گفت جمهوری اسلامی در پی فشارهای اقتصادی ایالات متحده و محاصره دریایی در تنگه هرمز وارد «مرحله شتاب‌گیری بحران اقتصادی» شده است. او پیش‌بینی کرد ادامه فشار مالی، در کنار حملات محدود نظامی آمریکا، سرانجام حکومت ایران را وادار خواهد کرد برای دستیابی به توافق پای میز مذاکره بیاید. آقای بسنت در نشست خبری وزیران گروه ۲۰ در اشویل کارولینای شمالی گفت آمریکا در روزهای اخیر «گفت‌وگوهای بسیار آرام و خصوصی» با چین و روسیه درباره ایران داشته و ابراز امیدواری کرد این گفت‌وگوها به خوبی پیش برود. او به‌ ویژه بر نقش چین تاکید کرد و گفت اختلافات آمریکا و چین درباره ایران کمتر از نقاط اشتراک دو کشور است. وزیر خزانه‌داری آمریکا گفت چین با ایالات متحده موافق است که جمهوری اسلامی نباید به سلاح هسته‌ای دست یابد و تجارت دریایی آزاد در تنگه هرمز باید برقرار باشد. به گفته او، با توجه به اینکه چین حدود ۵۰ درصد انرژی خود را از منطقه خلیج فارس تامین می‌کند، این کشور مسئولیتی جدی برای کمک به دستیابی به راه‌حل دارد. آقای بسنت افزود شماری از متحدان آمریکا نیز در نشست گروه ۲۰ اعلام کرده‌اند برای کمک به کارزار فشار علیه جمهوری اسلامی «هر کاری که لازم باشد» انجام خواهند داد. به گفته او، این همکاری می‌تواند شامل ارائه اطلاعات و اطلاعات اقتصادی، و فشار بر نهادهایی باشد که به جمهوری اسلامی کمک می‌کنند. او وضعیت اقتصادی جمهوری اسلامی را «دست‌وپنجه نرم کردن با مرگ» توصیف کرد و گفت هرچه متحدان آمریکا بیشتر در کارزار فشار مشارکت کنند، احتمال آنکه حکومت ایران به میز مذاکره بازگردد افزایش خواهد یافت. منابع مالی جمهوری اسلامی در حال مسدود شدن است آقای بسنت در پاسخ به پرسشی درباره ادامه حمایت مالی چین از جمهوری اسلامی، این برداشت که بدون همراهی کامل چین فشار آمریکا موثر نخواهد بود را رد کرد. او گفت در حال حاضر تنها حدود ۳۰ میلیون بشکه نفت خام ایران روی آب باقی مانده و این میزان را در مقایسه با صادرات پیشین ایران ناچیز دانست. وزیر خزانه‌داری توضیح داد چین پول نفت ایران را با واحد پول چین پرداخت می‌کند، و این منابع سپس برای تامین نیازهای جمهوری اسلامی به منطقه خلیج فارس بازمی‌گردد. به گفته او، بخشی از این شبکه از طریق کشورهای همسایه، بانک‌ها و مراکز تبدیل پول فعالیت می‌کند، و آمریکا در حال بستن این مسیرهاست. آقای بسنت به اقدام اخیر وزارت خزانه‌داری علیه بانکی در دبی اشاره کرد و گفت ایالات متحده علاوه بر بانک‌ها، شبکه‌های صرافی را نیز هدف قرار می‌دهد. او افزود هنگامی که جمهوری اسلامی نتواند منابع مالی خود را به دلار تبدیل کند، حکومت از منابع مورد نیاز خود محروم خواهد شد. این اقدامات بخشی از کارزار «عملیات طرد اقتصادی» است که دولت پرزیدنت ترامپ برای قطع شریان‌های مالی جمهوری اسلامی به اجرا گذاشته است. وزارت خزانه‌داری در هفته‌های اخیر اعلام کرده هدف این کارزار شناسایی و مسدود کردن بانک‌ها، شرکت‌ها، شبکه‌های واسطه‌ای، و دیگر مسیرهایی است که به حکومت ایران امکان دسترسی به منابع مالی خارجی می‌دهند. رژیم ایران کنترل تنگه هرمز را در دست ندارد بخش دیگری از سخنان آقای بسنت به تحولات نظامی و تنگه هرمز اختصاص داشت. او گفت جمهوری اسلامی «کنترل تنگه را در دست ندارد» و تاکید کرد که کنترل این آبراه اکنون در دست ایالات متحده است. او گفت حملات محدود آمریکا در روز دوشنبه برای انهدام سامانه‌های راداری انجام شد که جمهوری اسلامی در امتداد تنگه هرمز در تلاش برای بازسازی آنها بود. این اظهارات با سخنان پرزیدنت ترامپ همخوانی دارد که پیش‌تر گفته بود در حملات تازه آمریکا «تعداد زیادی رادار» هدف قرار گرفته است، و نیروهای آمریکایی روند بازسازی سامانه‌های راداری ایران را زیر نظر داشته‌اند. آقای بسنت همچنین گفت حدود ۱۷ میلیون بشکه نفت خام در یک روز از این مسیر عبور کرده است و این میزان تردد را نشانه‌ای دانست که ادعای کنترل جمهوری اسلامی بر تنگه هرمز را رد می‌کند. فشار اقتصادی جمهوری اسلامی را به واکنش نظامی سوق داده است آقای بسنت در بخش دیگری از صحبت‌هایش گفت از نظر او تشدید واکنش‌های نظامی جمهوری اسلامی نتیجه فشار فزاینده اقتصادی است. او گفت حکومت ایران «وحشت‌زده» شده و به اقدامات نظامی متوسل می‌شود زیرا حلقه فشار اقتصادی در حال تنگ‌تر شدن است. او با اشاره به صف‌های چندساعته سوخت در ایران گفت کشوری که از نظر ذخایر انرژی در میان بزرگ‌ترین کشورهای جهان قرار دارد، اکنون با صف‌هایی روبه‌رو است که تا شب ادامه پیدا می‌کند، و این وضعیت را نتیجه سوءمدیریت اقتصادی جمهوری اسلامی دانست. آقای بسنت سه مسیر احتمالی را برای ادامه بحران مطرح کرد: بروز شکاف در سپاه پاسداران، افزایش فشار مردم بر حکومت، یا بازگشت جمهوری اسلامی به میز مذاکره و پذیرش توافقی که بتوان به اجرای آن اعتماد کرد. او همچنین به اظهارات اخیر مقام‌های جمهوری اسلامی درباره مشکلات اقتصادی اشاره کرد و گفت رئیس جمهوری اسلامی، رئیس مجلس، و رئیس بانک مرکزی به دشواری‌های اقتصادی اذعان کرده‌اند. آقای بسنت کاهش توان حکومت برای پرداخت حقوق نیروهایش و هدف قرار گرفتن دارایی‌های شخصی مقام‌های جمهوری اسلامی در خارج از کشور را از دیگر عوامل افزایش فشار دانست. وزیر خزانه‌داری آمریکا برای نشان دادن شدت بحران اقتصادی در ایران به سقوط ارزش ریال اشاره کرد و گفت نرخ دلار که حدود ۱۶ ماه پیش نزدیک به ۸۰۰ هزار ریال بود، اکنون به حدود ۲.۱ میلیون ریال رسیده است. او این تحول را نشانه کاهش شدید دسترسی جمهوری اسلامی به دلار دانست. آقای بسنت با اشاره به جمله مشهور ارنست همینگوی درباره ورشکستگی که «ابتدا آهسته و سپس ناگهان» اتفاق می‌افتد، گفت جمهوری اسلامی اکنون وارد «مرحله شتاب‌گیری» فروپاشی اقتصادی شده است. تشدید فشارهای اقتصادی در کنار عملیات محدود نظامی این سخنان همزمان با دور تازه درگیری‌های نظامی میان ایالات متحده و جمهوری اسلامی بیان شد. نیروهای آمریکایی روز سه‌شنبه اهدافی در ایران، از جمله سامانه‌های راداری و دیگر مواضع نظامی مرتبط با تهدید کشتیرانی در تنگه هرمز، را هدف قرار دادند. جمهوری اسلامی نیز با شلیک موشک و پهپاد به مواضع آمریکا در منطقه پاسخ داد، هرچند یک مقام آمریکایی به العربیه گفت حملات ایران به اردن خسارت قابل‌توجهی بر جای نگذاشته است. پرزیدنت ترامپ هشدار داده است در صورت ادامه حملات جمهوری اسلامی، پاسخ آمریکا «بسیار سخت‌تر» خواهد بود. او در عین حال گفته است جمهوری اسلامی فرصت‌های متعددی برای دستیابی به توافق داشته اما هنوز برای چنین توافقی آماده نشده است. دولت آمریکا می‌گوید فشار اقتصادی، محدود کردن درآمدهای نفتی، و حفظ آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز بخشی از راهبردی است که هدف آن جلوگیری از دستیابی جمهوری اسلامی به سلاح هسته‌ای و متقاعد کردن آن به یک توافق قابل اجرا است.

VOA Kurdish

وەزارەتی ناوخۆی بەحرەین ئێوارەی سێشەممە،1ی مانگی نۆ بە کاتی واشنتن هۆشدارییەکی سەبارەت بە مەترسییەکی ئەگەری بڵاوکردووەتەوە و داوای لە هاووڵاتیان و دانیشتووانی وڵاتەکەی کرد ئارام بگرن و لە نزیکترین شوێنی ئەمن و پارێزراو بمێننەوە و خۆیان حەشار بدەن. وەزارەتەکە داوای لە ڕای گشتی کردووە بۆ پاراستنی سەلامەتی گشتی، تەنها لە ڕێگەی کەناڵە فەرمییەکانەوە بەدواداچوون بۆ هەواڵ و زانیاریەکان بکەن سەبارەت بە دۆخەکە.

VOA Pashto

د متحدو ایالتونو د پوځ مرکزي قومانداني (سنټکام) د سه شنبې په ورځ (سپتمبر ۱) اعلان وکړ چې د ایران پر پوځي اهدافو یې د بریدونو یوه څپه په بریالیتوب سره بشپړه شوه. سنټکام په یو پیغام کې چې د اکس په حساب کې یې خپور کړی ویلي چې امریکایي ځواکونو د ایران د سپاه پاسداران اړوند د هوايي دفاع تاسیسات، بحري تجهیزات او تاسیسات، د ماین اېښودنې وړتیاوې، او مخابراتي مرکزونه په نښه کړي دي. قوماندانۍ ویلي چې دغه بریدونه وروسته له هغه ترسره شوي چې سپاه پاسداران په دې وروستیو کې په هرمز تنګي کې پر سوداګریزو بېړیو او امریکایي ځواکونو د برید هڅې وکړې. ټرمپ: امریکا پر ایران د 'پراخو او پیاوړو ' بریدونو د ترسره کولو په حال کې ده امریکایي ځواکونو تر دې وړاندې د یکشنبې په ماښام د ایران د سپاه پاسداران پر هغو پوستو برید کړی و چې غوښتل یې د هرمز په تنګي کې ماینونه ځای په ځای کړي. د سنټکام په وینا، د امریکا پوځ د لارک په ټاپو کې د سپاه پاسداران د ماین اېښودونکو ځواکونو پر ضد، چې په هرمز تنګي کې یې سمدستي ګواښ رامنځته کړی و، «محدود او دقیق اقدام» ترسره کړ. ایران پر دغه ټاپو د امریکايي ځواکونو د بریدونو په غبرګون کې ویلي چې په اردن کې یې د امریکا دوه پوځي اډې په نښه کړې دي. سنټکام زیاته کړې چې دا مهال په ټول منځني ختیځ کې له ۵۰ زرو څخه ډېر امریکایي سرتېري فعالیت کوي او د ولسمشر د امر په صورت کې د وژونکو پوځي عملیاتو د ترسره کولو لپاره چمتو دي.