1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
امرو دادگای تاونکان ای اراق. سزای پانزه صال زندانی بودو اندامی گروپه که ملشای اراق درکر.
Today, Iraq’s Criminal Court sentenced a member of the group that carried out attacks in Iraq to 15 years in prison.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
که اتومتبار بود با حلقتان سر ناوند دبلوماسیکان و بالوزخان امریکا لعراق.
The charges were linked to targeting diplomatic centers and the U.S. embassy in Iraq.

3
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
برای چاودیره کی سیاسی, گربر یارکا جیب جیب بکرد. با گوران و زالکردنی حیمنی دولت لعراق دا هجمار دکرد.
For political observers, the move was seen as a message, and it was counted as part of efforts to change and weaken the authority of the Iraqi state.

4
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
امانه هنگایوی کند جگه دستخوشین, خلق رنگه هندی دلیان پیخوش که بلام هشتا زور زور.
These are slow steps, and people have mixed feelings about them, but it is still far from enough.

5
00:00:29,000 --> 00:00:41,000
و هتا هشتا زور که پیدوا به امانه اگن سرگورکان, گندلگورکان و رگوریشی کیشکان که بونی گروپه چکدارکان بونی.
And it is still not enough, especially when those big criminals, corrupt figures, and the ones behind the assassinations—who belonged to armed groups—remain.

6
00:00:41,000 --> 00:00:50,000
جوری که لدابشکاری لده صالاتا و پیوندی ناسروشتی دولت یاراق بانده لده روبرکان یوا.
In a way, this reflects fragmentation in authority and the unhealthy relationship between the state and some forces on the ground.

7
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
امالکات یک دایه. روج یک پشتر. سزای پانزه صال زندانی بو اندامه کی بالای کتابل حزب الله بطاوانی رفاندنی روج ناموانی امریکی شیلیتلسن در کرا.
But it is a start—one day forward. A senior member of Kataib Hezbollah was sentenced to 15 years in prison for the kidnapping of American researcher Elizabeth Tsurkov.

8
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
بطاوانی رفاندنی شیلی لمنگی ادرده لناورستی بغداد که لمنگی نیسانده آزاد کرا.
He was convicted over the kidnapping of Sheli in the al-Adhamiya area in central Baghdad, who was freed in April.

9
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
بریوبری سنتری میترو بریاره که بخزمتی آزادی را گیندن و رای آزاد دادند.
The director of the Metro Center said this decision serves freedom and expressed support for it.

10
00:01:13,000 --> 00:01:25,000
جنگی خیلی باره بود. تاوان بارن. برای مطمئنن ما و نوان حالاتیان برای برابر به صلاحتی دادوردیو حکمت ناتواند.
It was a very heavy battle—full of violations. To reassure us and the citizens that the judiciary and the government are not powerless in the face of them.

11
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
مافکان بخوند. مافکان بگیرد. برای هر بریاری که دادگاه که لبشوندی آزادی بیاد.
Rights must be protected and upheld, and every court decision that comes in the direction of freedom is welcome.

12
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
لبشوندی او بیاد که مافی روج ناموانوزان و مافی میدیاکاران فلاحم که هم بریاری که باشند.
Especially those that safeguard the rights of researchers and the rights of journalists, along with any similar rulings.

13
00:01:39,000 --> 00:01:51,000
براي شارزاي كياسي، أم برياراني حكومة عرا، كاريغاري بسر سروري داصلات دادوري ودبيتو بقناغي بويستي لاعراق هجمار داكرت.
For political analysts, these decisions by the Iraqi government affect the sovereignty and authority of the judiciary, and they should be seen as a necessary step in Iraq.

14
00:01:51,000 --> 00:01:59,000
لا يتم تنظيم المجتمعات العراقية في حالة دادوري.
Iraqi society is not being organized under a state of justice.

15
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
وحتى الآن لا يتم تنظيم المجتمعات العراقية في حالة دادوري.
And until now, Iraqi society has still not been organized under a state of justice.

16
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
لكن هذا ما يجب أن يتم في حالة داموكراسي.
But this is what must happen in a democracy.

17
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
حتى لا يتم تنظيم المجموعة العراقية في حالة داموكراسي.
So that the Iraqi community is not left unorganized in a democratic system.

18
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
لكن يتم تنظيم المجموعة العراقية في حالة داموكراسي.
Rather, Iraqi society should be organized within a democratic system.

19
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
هذا ما يجب أن يتم في حالة داموكراسي.
This is what must be done in a democracy.

20
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
سنور كريم، دنجي أمريكا
Sanwar Karim, Voice of America.