1
00:00:00,000 --> 00:00:05,340
El histórico acuerdo petrolero entre Estados Unidos y Venezuela, que contempla inversiones
The historic oil agreement between the United States and Venezuela, which includes investments

2
00:00:05,340 --> 00:00:10,920
de hasta 100 mil millones de dólares para recuperar parte de la deteriorada industria
of up to $100 billion to restore part of the deteriorated industry

3
00:00:10,920 --> 00:00:17,000
energética venezolana, podría enfrentar algunos desafíos.
of Venezuela’s energy sector, could face some challenges.

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,280
La Casa Blanca confirmó que el proyecto contempla el desarrollo de 17 campos petroleros con
The White House confirmed that the project includes developing 17 oil fields with

5
00:00:22,280 --> 00:00:26,640
reservas probadas cercanas a los 65 mil millones de barriles.
proven reserves of close to 65 billion barrels.

6
00:00:26,720 --> 00:00:32,040
El experto petrolero y economista venezolano José Toro Hardy considera que inversiones
Venezuelan oil expert and economist José Toro Hardy believes that investments

7
00:00:32,040 --> 00:00:37,720
de esa magnitud requieren instituciones que proporcionen seguridad jurídica a los capitales
of that magnitude require institutions that provide legal certainty for the capital

8
00:00:37,720 --> 00:00:43,000
que ingresen al país y cuestiona la legitimidad de las actuales autoridades venezolanas.
entering the country, and he questions the legitimacy of Venezuela’s current authorities.

9
00:00:56,640 --> 00:01:05,920
Pero, independientemente del escenario político, el economista sostiene que Venezuela no cuenta
But regardless of the political scenario, the economist maintains that Venezuela does not have

10
00:01:05,920 --> 00:01:10,960
con los recursos necesarios para recuperar por sí sola su industria petrolera.
the resources needed to revive its oil industry on its own.

11
00:01:10,960 --> 00:01:16,160
Toro Hardy sugiere el cumplimiento de condiciones en Venezuela para garantizar la inversión
Toro Hardy suggests meeting certain conditions in Venezuela to guarantee investment

12
00:01:16,160 --> 00:01:17,160
privada.
from the private sector.

13
00:01:17,160 --> 00:01:34,360
El debate sobre el futuro de la industria petrolera llegó este martes a la Casa Blanca,
The debate over the future of the oil industry reached the White House this Tuesday,

14
00:01:34,360 --> 00:01:39,760
donde el presidente Donald Trump sostuvo una reunión con ejecutivos de importantes refinerías
where President Donald Trump held a meeting with executives from major refineries

15
00:01:39,760 --> 00:01:45,000
y empresas energéticas estadounidenses ligadas al sector de hidrocarburos.
and U.S. energy companies linked to the hydrocarbons sector.

16
00:01:45,120 --> 00:01:49,880
Por otra parte, el Departamento de Estado aseguró que la operación impulsará el crecimiento
Meanwhile, the State Department said the operation will spur growth

17
00:01:49,880 --> 00:01:54,000
energético y beneficiará tanto a estadounidenses como a venezolanos.
in the energy sector and will benefit both Americans and Venezuelans.

18
00:01:54,000 --> 00:01:59,360
Al mismo tiempo, el congresista republicano Carlos Jiménez afirmó que el acuerdo debe
At the same time, Republican Congressman Carlos Giménez said the agreement must

19
00:01:59,360 --> 00:02:04,240
avanzar acompañado del plan de tres fases planteado por el secretario del Departamento
move forward alongside the three-phase plan proposed by the Secretary of

20
00:02:04,240 --> 00:02:10,000
de Estado, Marco Rubio, que contempla un proceso de transición y democratización en Venezuela.
State, Marco Rubio, which calls for a transition and democratization process in Venezuela.

21
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
José Pernalete, Martín Noticias.
José Pernalete, Martí Noticias.

22
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
Más información www.alimmenta.com
More information: www.alimmenta.com