1
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
¿Cómo te afecta la falta de electricidad? ¿Cómo afecta el acceso a internet, la telefonía y la señal móvil?
How does the lack of electricity affect you? How does it affect access to the internet, landline service, and mobile signal?

2
00:00:07,500 --> 00:00:16,000
Bueno, al irse la luz, automáticamente los teléfonos fijos dan una caída que no da tono, no da timbre.
Well, when the power goes out, landlines automatically drop—there’s no dial tone, no ringing.

3
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
La internet inmediatamente igual pierde su totalidad, ni cobertura, ni internet.
The internet also immediately goes completely out—no coverage, no internet.

4
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Si tuviéramos sumar el tiempo de acceso a internet en un día, ¿cuántas horas tiene acceso a internet por ejemplo?
If we added up the time you have internet access in a day, how many hours would you say you have, for example?

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Eso depende, eso depende de la cantidad de luz que tengas en el día.
That depends—it depends on how much electricity you have during the day.

6
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
Si tienes 3 horas, 4 horas, 2 horas, 5 horas, hay días que no tienes internet en el día.
If you have 3 hours, 4 hours, 2 hours, 5 hours—there are days when you don’t have internet at all.

7
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Eso depende de la luz, porque todo está en dependencia de los apagones.
It depends on the electricity, because everything depends on the blackouts.

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
¿Qué debe hacer el pueblo de Cuba para lograr salir de esta crisis?
What should the people of Cuba do to get out of this crisis?

9
00:00:50,000 --> 00:01:01,000
Unirse, para mí lo que debe hacer el pueblo de Cuba para solucionar esta crisis es unirse y ser uno solo.
Unite. For me, what the people of Cuba should do to solve this crisis is to unite and be one.