مايک جانسون رئیس مجلس نمایندگان برگذار کرد Mike Johnson, the Speaker of the House of Representatives, held it.
ساعاتی پیش از مجه تازه همله هایی Hours before a new wave of attacks.
بعد از او رست شنبه ای امریکا به موضوع جمهوری اسلامی After that, the U.S. Saturday president addressed the issue of the Islamic Republic.
از راه برد دونالد ترامب در قبال جمهوری اسلامی دفاع کرد He defended Donald Trump's approach toward the Islamic Republic.
گفت که هر روز با رئیس جمهوری صحبت میکنه He said he speaks with the president every day.
از جمعه صبح همون روز و پیش از نشست خبریش در کنگره Starting Friday morning that same day, and before his press conference at Congress.
خب باید توجه داشت که این صحبت ها بعد از حمله های روز یک شنبه بود Well, it should be noted that these remarks came after the Sunday attacks.
آقای جانسون میگه همچنان معتقده تحدید جمهوری اسلامی Mr. Johnson says he still believes that containing the Islamic Republic...
اقدام نظامی امریکا رو غیر قابل اجتناب کرده بود ...had made U.S. military action unavoidable.
گفت متحدانی که با جلو گیری از دستیابی جمهوری اسلامی He said allies who agree with preventing the Islamic Republic...
به سلاح هستئی و برقراری ثبات در منطقه موافقن میتونن ...from obtaining nuclear weapons and with establishing stability in the region can...
در عباد مختلف با امریکا کمک کنن ...help the United States in various ways.
آقای جانسون میگه که مقام های جمهوری اسلامی در مزاکره ها قابل اعتماد نیستن Mr. Johnson says that officials of the Islamic Republic are not trustworthy in negotiations.
بخشی از صحبت های آقای جانسون رو بشنابید Listen to part of Mr. Johnson's remarks.
اما مشکل اینجاست و همین هم کلاف کننده هست But the problem is—and this is what’s so frustrating—
که آنها قابل اعتماد نیستن that they are not trustworthy.
آنها پای میز مزاکره می نشینند و چیزی می گویند They sit at the negotiating table and say one thing,
اما بعد از مزاکره کار دیگری می کنند but after the negotiations they do something else.
برای بعضی از آنها ظاهرن بخشی از مصحبشان این است For some of them, apparently part of their belief is
که می توانند به کسی که با اختلاف دارند دروغ بگویند that they can lie to someone they disagree with.
این همان چیزیست که کار را دوشوار کرده That’s what has made this difficult.
خب اما همزمان با دفاع جانسون از سیاست دولت امریکا But at the same time as Johnson defended the U.S. administration’s policy,
چند سناتور و نماینده دموکرات several Democratic senators and representatives
طولانی شدن جنگ و پیمت های اقتصادیون رو هدف انتقاد قرار دادن criticized the prolonged war and the economic costs.
مارک وارنر سناتور دموکرات و نایب رئیس کمیته اطلاعات سنا Mark Warner, a Democratic senator and vice chair of the Senate Intelligence Committee.
میگه که شش ماه بعد از آغاز اون چیک جنگ انتخابی ترامب خونده says that six months after the start of what he called Trump’s “war of choice,”
حمله ها دوباره تشریت شده attacks have escalated again,
قیمت نفت تفسیش پیدا کرده oil prices have gone up,
و نیروها و منابع نظامی امریکا هنکه تحت فشار قرار گرفتن and U.S. forces and military resources have come under pressure.
خب برخی از منتقدان این جنگ در کنگره Well, some of the critics of this war in Congress
از جمعه آقای وارنر میگن including Mr. Warner, say
حکومت جمهوری اسلامی نسبت به گذشته the Islamic Republic’s government, compared with before,
موازه خودشو حتی بیشتر تصفیت کرده has shored up its position even more.
آقای وارنر اما فراتر رفته But Mr. Warner went further,
گفته که سیاست دولت ترامب saying that the Trump administration’s policy
بر اساس این میارها یک شکست کامل بوده by these measures has been a complete failure.
اندیکیم سناتور دموقرات نیوجرسی Andy Kim, the Democratic senator from New Jersey,
هم این درگیره ها رو جنگ آشفتگی ترامب توصیف کرده also described these clashes as Trump’s “chaos war,”
گفته که بعد از شش ماه saying that after six months,
این جنگ داره همچنان حزینای زندگی امریکایی ها رو this war is still raising Americans’ cost of living,
ببخشید sorry,
افسایش میده it’s increasing it.
مردم خسته شدن People are tired,
از این که دارن حزینه جنگی رو میدن of paying the costs of a war
که به نام اونها تموم میشه that’s being waged in their name,
اما کسی نظرشون رو هم نبی پرسه but no one even asks for their opinion.
پیمتهای اقتصادی جنگی مدت خوب شده The economic repercussions of the war have become
یکی از محورهای رقابتهای انتخاباتی کانگیره one of the main themes of the congressional election campaigns.
اما موضوع محار جمهوری اسلامی But the issue of confronting the Islamic Republic
و باز شدن تنگی هرمونس and reopening the Strait of Hormuz
همچنان در دستور کار is still on the agenda
هر دو حزب دموقرات و جمهوریخان در کانگیره است of both the Democratic and Republican parties in Congress.