پشتی گوگونده وی جماعی نانها تا پاکش کرند. Afterwards, the municipality collected the waste to clean it up.
سالح البرهو تا وی هفجین و پنج زاروک خواه وگریا گوندن خواه. Last year, 75 children were born in the village.
سالح کوش سالا ده هزارو نوزدان و جبر پفچونان کوچبر بوبو In 2019, because of the Turkish occupation, they became displaced.
و ده دبستانک باجار حساک ده دجیا. And in the town of Hasakah, there were ten schools.
ایرو کف خوشه کو وگریا سرمال و ملک خواه. Today it is good that they have returned to their homes and property.
همجی سالا ده هزارو نوزدان و جبر پفچونان کوچبر بون. In that same year, 2019, they were displaced because of the Turkish occupation.
ووقت تانق ده راستي جي هموك ناوين ده ماينة هم ده بينن At the time, in fact, we were seeing all the names as well.
يعني ناوخته بيه هم ده كارين هنكي بأجلينه نجبو Meaning, at that time, it was also possible to work; some things were not urgent.
همجي كاربن كاري خو بيكن هم وشوراكاعي ما يل سر عرضي كار ديكن. They would do their own work, and our council would also work on the ground.
تفيفان هشياريان، كوميتي الكوچبر سريقانية An awareness notice from the Serê Kaniyê Displaced Committee.
عمد كاريان ناوين 655 ملباطي كرية دا كودداوية ويحفتية ده وغيرن. They have registered the names of 655 displaced families and recorded them in the lists and files.
دبارسفا برشيارين لسر أولاهي ريان ده كوميتي ديار ديكا In response to questions, the committee clarifies the issue of their return.
وهم أهنجيه راسته راست بهزين أصايشه راهيه داكو أولاهيه ريا مناجير They also go directly to the Asayish forces on the road so the return issue can be handled.
تلحلف حتى سريقانية ورا بارستن. They are protected along the way from Tal Halaf to Serê Kaniyê.
أنا ما تنسيخي كمي مباشر بهزين أولاهي كاري هنديرين حسكي راهيه We coordinate directly with the relevant forces and the internal security on the road.
أوان جبو بارستن خلقي مي كوچبر ده ما واجدن بجاري سريقانية They protect our displaced people as they return to the city of Serê Kaniyê.
بيكشتي دانيه سر مليخ وهم دريا وانده All the checkpoints are on the road, and they know it.
يعني أوريا كوتيره بيتشين ويهدهرن مناجير وجو مناجير درباسي تلحلفه بيبنا Meaning, it is a designated route: they pass and return, and the return crossing takes place through Tal Halaf.
وشلحلفه جيهنك باشو درباسي تاخن سريقانية بيبنا And from Tal Halaf, it is a good place for crossing so they can enter Serê Kaniyê.
بيهرن جيهن حتانها لغوري هزين أولاهي كاري هنديرين They come through those places in accordance with the internal security forces.
ري عم بيجي أوريا كوتيره كوچبر واجدن بتمامي حتيه باقشكرن جماعينا So this designated route is for the displaced to return, and the municipality provides services completely.
دنابرها بشراسكرن هزين أصايشه ورابورتين تيمين تيكنيكي دا Accordingly, they coordinate with the Asayish forces and the reports of the technical teams.
مترسيه مايينان دا وكيري دمينه So that any remaining dangers are removed.
بحاظركرن ناوين دربدرين سريقانية جبو واجدن They have prepared the names of people from Serê Kaniyê who are away from home so they can return.
هنجي باقشكرن هاويردور باجار جماعينا بردوامي We’re continuing our coverage in Hawerdor, in the city of Jema’ina.
ليلغوري تيمين باقشكرن مايينان وحوجدار بسالان دا كوفيده ورايه باكبكن Along the way, our reporting team is watching and keeping an eye on the situation over the past few years during COVID as well.
أمجد كردو دنجي أمريكا قندوار سريقانية Amjad Kurdo, Voice of America, Qandwar, Sari Kaniye.