1
00:00:00,000 --> 00:00:03,820
پشنومای قانونا چرچوه جالی حکومتی و حتی اماده کرن.
A draft framework law has been prepared by the government.

2
00:00:03,820 --> 00:00:09,520
پارتیا دستلت اکپارتی لسر وی قانون آگاهی دا مهپه و دم پارتیه.
Political parties have been informed about this law.

3
00:00:09,520 --> 00:00:18,020
ایده ناوه وی پشنومای قانونا چرچوه به هسکرنا هفگرتنا نتوی و یکبونا جواکی حتی اشکره کرن.
The idea behind this draft framework law is to strengthen national unity and social cohesion, and even make it explicit.

4
00:00:18,020 --> 00:00:22,360
هی اف قانونا چرچوه با آوائیکی فرمی نهاتی بلاف کرن.
This framework law has not been officially published.

5
00:00:22,360 --> 00:00:26,100
لیناورکا وی دا چه هیه ایده ته نقاش کرن.
But the idea has already been discussed.

6
00:00:26,100 --> 00:00:33,340
لگوری وی جی ته دیار کرن که شش مه وقت ده بدن ین که اندامین و خستنینه وگرن
According to it, it is specified that they will be given six months to return the members and the detainees.

7
00:00:33,340 --> 00:00:38,820
و ین وگرن جی سه سال جبوان سربستی اکا بکنترول ده ببه.
And for three years they will be under supervision during the process of release.

8
00:00:38,820 --> 00:00:42,720
بسپورین سیاسی درکتینا و قانونی گرین دبینن.
Political observers are closely following the legal process.

9
00:00:42,720 --> 00:00:46,940
لگوری وان هکه ببه قانونی آشتی اکا ماینده پیک وره
According to them, if it becomes a permanent peace law,

10
00:00:46,940 --> 00:00:50,100
لطیرکی جی ده گلک پرسکریک چاره سر ببن.
many of Turkey’s problems could be resolved.

11
00:00:56,600 --> 00:01:02,100
جبوی جی هکه دموقراسی اکا ماینده وره آوکرن رهی آشتی جی دوهبه.
Also, if a lasting democracy is built, the path to peace will be easier.

12
00:01:02,100 --> 00:01:05,100
آنها لسر قانون آچارچوه و خیباتیک هیه.
They have criticisms of the framework law.

13
00:01:05,100 --> 00:01:10,180
هی نهورک زیده زیلانه به جی لپدیویه که افقانون تکیسی جی دروه نه هیله.
They especially emphasize that this law should not leave anyone outside.

14
00:01:10,180 --> 00:01:13,820
هکه پشتی وان خیباتان کمر اکا دموقراتیک وره آوکرن
If, after those criticisms, a democratic framework is established,

15
00:01:13,820 --> 00:01:18,140
و گاوی مافین هر کسی جی پیکانی وره پرستن و اوییک جی
and everyone’s rights are protected step by step, then that too

16
00:01:18,140 --> 00:01:24,140
بوی نوی و آشتی اکا ماینده هم لولاد و هم جی لسر هرمیخ و دیار بکه.
will pave the way and clearly show the route toward lasting peace, both internally and on every level.

17
00:01:24,140 --> 00:01:27,140
هکه چاره سری اک ده خواستن غیریوی جی رینی نه.
If a solution is sought, there is no other way.

18
00:01:27,140 --> 00:01:31,140
تی دیار کرن که قانون آچارچوه هی حکمتش دکی در آسایی نبه
It has been stated that the framework law must not serve the government’s interests.

19
00:01:31,140 --> 00:01:39,140
سبی روژا چارشمی و وره پارلمنتوی و بری بدلانه افقانون دیو وره پسند کرن.
Tomorrow, Wednesday, it will be brought to parliament, and it is expected that this law will be approved.

20
00:01:39,140 --> 00:01:47,140
کرت دواری قانونی دا هنفکاری وان هبین جی لی او رادگینه کو بلا افقانون تا کسی لدر نهیله
Kurdish legal circles also have concerns, saying this law should not exclude anyone.

21
00:01:47,140 --> 00:01:49,140
و چاره سری اکا ماینده بینه.
and that it should lead to a lasting solution.

22
00:01:49,140 --> 00:01:55,140
اکتیویستا تفگیراجین هی ازت سباهات تونجر دیسر وی جدنگی امریکای را کسکر.
Activist Tefgirajîn said on the American channel Azat Sabah that:

23
00:02:10,140 --> 00:02:14,140
در کارم بجم که بارین که کت سر ملیوان اوان آنی جی.
"I can say that the burden has fallen on their shoulders as well.

24
00:02:14,140 --> 00:02:19,140
لیه ایرو پیدیویا که دستیلاتی جی باری کت که به سر ملیوی جی بجی بکه.
But today it is necessary that the institutions also take on the burden and do their share."

25
00:02:19,140 --> 00:02:25,140
جبروی جی قانون آچارچوه پیدیویا چاره سری اکا برفره بینه و ریا آشتی بکه.
He also said that the framework law must be dealt with and that it could help pave the way for peace.

26
00:02:25,140 --> 00:02:34,140
هیکه دوی واری ده گاوین ارینی ورن سیاسته کرجی ایده دخوازه که برای چک نه برای سیاسی پرسکریکان چاره سر بکه.
He said that these are positive steps in the right direction, and he wants the issue to be addressed through politics, not through arms.

27
00:02:34,140 --> 00:02:43,140
ایجای دیار کرنیه که سروکی گروه آقپارتی عبدالله گلر بری که قانون آچارچوه وره پارلمنتوی ایرو سردانه پارتین سیاسی کرد.
He also made it clear that AK Party group chairman Abdullah Güler brought the framework law to Parliament today and submitted it to the political parties.

28
00:02:43,140 --> 00:02:51,140
پارتین اپوزیونه جی رادگینند که دماغ قانون آچارچوه وره مجیسه اوه جلگوری وی نرنن خود دیار بکند.
Opposition parties say they will make their stance clear when the framework law comes to the Assembly.