1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
سفر کم سابقه رئیس سازمان اعتداد مرکزی امریکا CIA به مسکو
The rare trip by the head of the U.S. Central Intelligence Agency (CIA) to Moscow.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,680
در اوج تنشای باشنگتون و کرملین خبرساس شده
It has made headlines at the height of tensions between Washington and the Kremlin.

3
00:00:09,680 --> 00:00:13,000
سفری که هنوز در باری آن اپهام وجود دارد
A trip that still remains shrouded in ambiguity.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,080
برای آقایت جزئیاتی این خبر به هلوان میریم
For more details on this news, we go to our colleague.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,880
همراسیم با جمشید بحرامی
We are joined by Jamshid Bahrami.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,800
جمشید این سفر چگونه انجام شده
Jamshid, how did this trip take place?

7
00:00:19,800 --> 00:00:26,000
و تا کنون چه اطلاعاتی در باری دیدارهای رئیس CIA در مسکو منتشر شده
And what information has been released so far about the CIA chief’s meetings in Moscow?

8
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
پیام جان راد کلیف رئیس سازمان اطلاعات مرکزی امریکا
John Ratcliffe, the head of the U.S. Central Intelligence Agency,

9
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
موصول به سازمان CIA در سفری از قبل اعلام نشده
made an unannounced trip,

10
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
وارد مسکو شد و با مقام های روسی دیدار کرده
arrived in Moscow and met with Russian officials.

11
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
و رسانه های امریکایی گزارش دادند که
U.S. media reported that

12
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
او با یک هواپیمای نظامی امریکایی
he traveled on a U.S. military aircraft

13
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
از کشور لیتونی به روسیه سفر کرده
from Latvia to Russia.

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
و همچنین تصاویر در شبکه های اجتماعی
And images on social media as well

15
00:00:59,000 --> 00:01:07,000
از تردد یک حیط دیپلوماتیک در خیابان های مسکو منتشر شده
showing the movement of a diplomatic motorcade on the streets of Moscow have been circulated.

16
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
که باعث افضایش گمان زنی ها در رابطه با این سفر شده
which has fueled increased speculation about this trip.

17
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
و این سفر در شرائطی انجام گرفته که
This trip took place at a time when

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
جنگ اوکراین همچنان ادامه داره
the war in Ukraine is still ongoing,

19
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
و روابط میان واشنگتون و مسکو در شرائطی پرتنش قرار داره
and relations between Washington and Moscow remain highly tense.

20
00:01:25,000 --> 00:01:32,000
البته هنوز جزئیاتی رسمی در باره این سفر منتشر نشده
Of course, no official details about this trip have been released yet,

21
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
و سازمان اطلاعات مرکزی امریکا از اظهار نظر خودداری کرده
and the CIA has declined to comment.

22
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
و اما کرملین اطلاعات محدودی رو منتشر کرده
The Kremlin, however, has released limited information,

23
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
و تنها اعلام کرده که ولادمیر پوتین
saying only that Vladimir Putin,

24
00:01:45,000 --> 00:01:54,000
رئیس جمهور روسیه برنامهی برای دیدار با رئیس سازمان سیاه نداشته
the Russian president, had no plans to meet with the CIA chief.

25
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
و با این حال برخی از گزارش ها حاکی از اینه که
And yet, some reports indicate that

26
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
این سفر در چارچوب تماس های نهاد های امنیتی و اطلاعاتی دو کشور انجام گرفته
this trip took place within the framework of contacts between the two countries’ security and intelligence institutions.

27
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
حالا تحلیلگران جمع شدید در برای حدف این سفر بگو که چی میگن
Now tell us what the analysts gathered have to say about the purpose of this trip.

28
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
و چرا این دیدار تا این اندازه مرتوضه قرار گرفته
And why has this meeting drawn so much attention?

29
00:02:19,000 --> 00:02:25,000
در برای اهداف احتمالی سفر رئیس سازمان اطلاعات مرکزی امریکا به موسکو
Regarding the possible objectives of the U.S. CIA director’s trip to Moscow,

30
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
گمان زریه های فراغانی مطرح شده
various speculations have been raised.

31
00:02:28,000 --> 00:02:36,000
و البته این سفر به شرایط حساس روابط میان امریکا و روسیه برمی گرده
And of course, this trip is tied to the sensitive state of relations between the United States and Russia.

32
00:02:36,000 --> 00:02:43,000
و برخی از منابع اعلام کردند که پیش از انجام این سفر واشنگتون از کیف خواسته
And some sources said that before this trip took place, Washington asked Kyiv

33
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
که حملات پحوادی خودش رو به موسکو و مناطق اطراف این شهر متوقف بکنه
to halt its drone attacks on Moscow and the areas around the city

34
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
تا امنیت حیات امریکایی حفظ بشه
so that the safety of the American delegation would be maintained.

35
00:02:54,000 --> 00:03:02,000
و همچنین باید سی بگم که این سفر اولین سفر شناخت شده جان راد کلیف
And I should also say that this trip is John Ratcliffe’s first known trip

36
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
به موسکو هست به عنوان رئیس سازمان سیا
to Moscow as CIA director.

37
00:03:07,000 --> 00:03:15,000
و هرچند محتوای دیدارها و گفتگوهای این سفر همچنان محرمانه باقی مونده
And although the content of the meetings and talks on this trip has remained confidential,

38
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
اما تحلیلگران معتقد هستند که موضوعاتی همانند جنگ اوکراین
analysts believe that topics such as the war in Ukraine,

39
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
تحولات مرتبت با ایران تنشای میان ایالات متحده و جمهوری اسلامی
developments related to Iran and tensions between the United States and the Islamic Republic,

40
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
و برخی از پرونده های منطقهی میتونه در دستور کار دیدارها
and some regional dossiers could be on the agenda of the meetings

41
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
و در واقع رائزنی های پشت پرده قرار داشته باشه
and, in fact, part of behind-the-scenes consultations.

42
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
سفاس گذارم جان شیده بحرامی خبرنگار از فرانگفورد و علمان با ما بود
Thank you; Jan Sheida Bahrami, a reporter from Frankfurt, Germany, was with us.