1 00:00:00,000 --> 00:00:03,220 Еще сегодняшнюю ночь сигналы воздушной тревоги звучали Air-raid sirens were sounding again overnight. 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,220 в Киеве. in Kyiv. 3 00:00:04,220 --> 00:00:06,140 Российская армия атаковала украинскую столицу баллистическими The Russian army attacked the Ukrainian capital with ballistic 4 00:00:06,140 --> 00:00:08,020 ракетами и реактивными дронами. missiles and jet-powered drones. 5 00:00:08,020 --> 00:00:09,820 В городе гремели взрывы. Explosions rocked the city. 6 00:00:09,820 --> 00:00:12,140 По данным властей, обломки упали в двух районах – во According to the authorities, debris fell in two districts— 7 00:00:12,140 --> 00:00:15,860 дворе жилого дома и на территории учебного заведения. in the courtyard of a residential building and on the grounds of an educational institution. 8 00:00:15,860 --> 00:00:18,140 Обстрадавших информации не было. There were no reports of casualties. 9 00:00:18,140 --> 00:00:20,780 Власти также сообщили о пожарах на складах в Киевской The authorities also reported fires at warehouses in Kyiv 10 00:00:20,780 --> 00:00:21,780 области. Region. 11 00:00:21,780 --> 00:00:23,700 Украинские СМИ пишут, что атакована инфраструктура Ukrainian media report that infrastructure was attacked 12 00:00:23,700 --> 00:00:25,980 компании «Розетка» и «Фозигрупп». belonging to Rozetka and Fozzy Group. 13 00:00:25,980 --> 00:00:28,280 Также российские военные нанесли удар баллистическими Russian forces also struck with ballistic 14 00:00:28,280 --> 00:00:29,980 ракетами по «Кривому Рогу». missiles at Kryvyi Rih. 15 00:00:29,980 --> 00:00:32,440 По данным властей, поражено промышленное предприятие According to the authorities, an industrial facility was hit 16 00:00:32,440 --> 00:00:33,440 города. in the city. 17 00:00:33,440 --> 00:00:34,440 Ранено три человека. Three people were injured. 18 00:00:34,440 --> 00:00:37,320 Еще семь человек, в частности трое детей, ранены из-за Another seven people, including three children, were injured due to 19 00:00:37,320 --> 00:00:40,040 российских обстрелов в Запорожской области. Russian shelling in Zaporizhzhia Region. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,400 Под обстрелами также были Харьков и Одесса. Kharkiv and Odesa also came under fire. 21 00:00:42,400 --> 00:00:45,880 Воздушные силы ВСУ отчитались, что за ночь сбили семь баллистических Ukraine’s Air Force reported that overnight it shot down seven ballistic 22 00:00:45,880 --> 00:00:48,560 ракет «Искандера» и одну противокорабельную ракету Iskander missiles and one anti-ship missile 23 00:00:48,560 --> 00:00:51,560 «Онис». Oniks. 24 00:00:51,560 --> 00:00:53,480 Украинские военные вследу нанесли ракетные удары Ukrainian forces later carried out missile strikes in response. 25 00:00:53,480 --> 00:00:55,400 по оккупированному Донецку. at occupied Donetsk. 26 00:00:55,400 --> 00:00:57,800 Под обстрел попало здание бывшего научно-исследовательского The building of a former research 27 00:00:58,320 --> 00:00:59,320 института. institute came under fire. 28 00:00:59,320 --> 00:01:00,680 Ранее украинские власти сообщали, что там собирали Earlier, Ukrainian authorities said that they were assembling 29 00:01:00,680 --> 00:01:02,040 беспилотники. drones there. 30 00:01:02,040 --> 00:01:05,120 Украинские телеграм-каналы также сообщили об ударе Ukrainian Telegram channels also reported a strike 31 00:01:05,120 --> 00:01:07,520 по штабу 51-й армии в Донецке. on the headquarters of the 51st Army in Donetsk. 32 00:01:07,520 --> 00:01:10,640 Оккупационные власти заявили, что ранены пять человек. The occupation authorities said that five people were wounded. 33 00:01:10,640 --> 00:01:13,720 Кроме того, сегодня утром жители Стерлитамака, это In addition, this morning residents of Sterlitamak, which is 34 00:01:13,720 --> 00:01:17,800 Башкортостан в России, сообщили о взрывах и пролетах беспилотников. in Bashkortostan, Russia, reported explosions and drones flying overhead. 35 00:01:17,800 --> 00:01:21,160 Маркетплейс «Озон» сообщил об атаках на свои логистические The marketplace Ozon reported attacks on its logistics 36 00:01:21,160 --> 00:01:23,640 комплексы в Оренбурге и Уфе. complexes in Orenburg and Ufa. 37 00:01:23,640 --> 00:01:26,640 Последний центр получил повреждение и временно закрыт. The latter center was damaged and is temporarily closed. 38 00:01:26,640 --> 00:01:28,680 Далее кадры из Стерлитамака. Next, footage from Sterlitamak.